1
00:00:47,040 --> 00:00:50,459
彼らは私をフォード・フェアレーンと呼んでいます。
ロックンロール探偵。

2
00:00:51,377 --> 00:00:54,171
私には力がある
最も人気のあるクラブに入るには、...

3
00:00:54,254 --> 00:00:57,758
..最もホットな更衣室
そして最もホットなひよこたち。

4
00:00:57,841 --> 00:01:02,387
理論的にはすべて非常に気の利いたことだと思います。
では、なぜ私はここにいるのでしょうか？

5
00:01:02,470 --> 00:01:07,184
なぜ私が音楽業界とその他の人々に望むのですか
世界中の誰が私のペニスをしゃぶるだけですか、トレイシー？

6
00:01:07,268 --> 00:01:10,728
その理由をお話します。すべては5年前の夜から始まりました。

7
00:01:11,938 --> 00:01:16,026
まだ知りませんでしたが、
黒死病の症例を取得するために。

8
00:01:16,107 --> 00:01:20,070
死んだのは病気ではない
1300年代には10億人の農民がいた。

9
00:01:20,152 --> 00:01:22,239
もっと恐ろしいことがある。

10
00:01:22,321 --> 00:01:24,408
(「ロックンロール・ジャンキー」)

11
00:01:35,123 --> 00:01:37,460
こんにちは、LA！

12
00:01:39,588 --> 00:01:43,799
ほら、このバンド、The Black Plague、
新しいメタルの王とみなされました。

13
00:01:43,881 --> 00:01:47,177
ただだと思ってた
レシーダから来た幸運なろくでなしども。

14
00:01:47,258 --> 00:01:52,642
とにかく、今夜、この男はボビー・ブラックだった
彼の人生のパフォーマンスを披露するつもりです。

15
00:03:00,324 --> 00:03:03,079
愛しています、ボビー！

16
00:03:17,298 --> 00:03:22,053
哀れなスーパースターのクソ野郎なんだろうな
結局のところ、それは幸運ではありませんでしたか？

17
00:03:25,056 --> 00:03:27,391
その間、私は何マイルも離れていました...

18
00:03:27,474 --> 00:03:31,269
..事件に関するヒントを確認中
熱狂的な赤毛ファンの。

19
00:03:31,351 --> 00:03:35,148
そして、私の入学は信じられないほどでした。

20
00:03:53,501 --> 00:03:56,458
- (全員息を呑む)
- おっと！私のフライは解けてしまったのでしょうか？

21
00:04:32,698 --> 00:04:38,579
私はとても素晴らしいので、自分のものさえ持っていました
フリーダイヤルの番号。 1-800-信じられない。

22
00:04:38,663 --> 00:04:41,374
フォード。それを出してもらいたいんだ、おい。

23
00:04:41,456 --> 00:04:43,834
もう誰も喫煙しません。

24
00:04:43,917 --> 00:04:46,003
ありがとう、おい。

25
00:04:49,923 --> 00:04:53,511
- このクソ野郎め。
- 別の満足した顧客。

26
00:04:55,930 --> 00:04:58,014
電話してね。

27
00:04:59,973 --> 00:05:02,642
妹に当てはまることは、私にも倍当てはまります。

28
00:05:02,726 --> 00:05:09,275
あなたは覚えていませんか？ジャグジー、ローレル
キャニオン - ガンズ アンド ローゼズのビデオラップパーティー?

29
00:05:09,359 --> 00:05:14,113
そうそう。双子たち。
でもあなたは... 同じではありませんね?

30
00:05:15,821 --> 00:05:18,073
ねえ、見てください。私の番号を書き留めてください。

31
00:05:18,156 --> 00:05:22,953
- 555-6321。わかった？
- うん。はい、ありがとう。

32
00:05:23,370 --> 00:05:26,625
ちょっと待って。 555は実数ではありません。

33
00:05:26,709 --> 00:05:28,791
彼らは映画の中でのみそれを使用します。

34
00:05:28,876 --> 00:05:32,211
いいえ、ハニー。
これは何だと思いますか？実生活？

35
00:05:34,131 --> 00:05:36,508
- やあ、フォード・フェアレーンだよ。
- 簡単にお金が入る。

36
00:05:36,592 --> 00:05:39,300
(両方) ミスター・ロックンロール探偵。

37
00:05:39,385 --> 00:05:41,637
コーヒーカップの取っ手が見つかりませんでした。

38
00:05:41,718 --> 00:05:45,764
そして、あなたの名前は何ですか？
ニールとボブ？それとも、それがあなたがやっていることですか？

39
00:05:45,847 --> 00:05:48,310
- 今夜は運転しますか？
- うん。

40
00:05:48,393 --> 00:05:52,061
マルホランドを連れて行きませんか？
曲線が気に入るはずです。さあ、移動してください。

41
00:05:52,144 --> 00:05:55,567
ドン・クリーブランドに感謝します。
彼は業界最高のプロデューサーでした...

42
00:05:55,648 --> 00:05:59,319
..業界唯一の男
Day-Glo とは吐かずに話すことができました。

43
00:05:59,402 --> 00:06:03,573
ああ。 「ミスター・ロックンロール」なんて大嫌いだ
刑事「デタラメだよな？

44
00:06:03,823 --> 00:06:05,991
私はプロの犯罪捜査官です。

45
00:06:06,074 --> 00:06:10,203
- 私は生計のために働いています、それはご存知でしょう。
- (ドン) 何を見てるんですか？

46
00:06:10,414 --> 00:06:13,873
一部の赤毛が迷惑してる
そのガールズグループ、プッシーキャッツ。

47
00:06:13,956 --> 00:06:18,752
彼らのコンサートに現れてこう言った
彼らをレイプして殺したいのです。その順番ではありません。

48
00:06:18,837 --> 00:06:22,087
おい、君はあの人だよ。プライベートな目。

49
00:06:22,171 --> 00:06:25,592
あなたは詩人ですが、それを知りませんでした。おお！

50
00:06:25,677 --> 00:06:29,429
- ボビー・ブラックがODしたと聞きましたよね？
- うん。それで？

51
00:06:29,511 --> 00:06:32,306
それで、あなたは不正行為などを疑っていますか？

52
00:06:32,391 --> 00:06:36,852
誰かが来たらお知らせします
たわごとなどを与えるために私にお金を払います。

53
00:06:36,934 --> 00:06:39,315
私の名前はメロディです。

54
00:06:39,897 --> 00:06:43,565
「かわいい女の子はまるで...」のように
これが私の電話番号です。

55
00:06:44,152 --> 00:06:46,901
明日は何をするとしても...

56
00:06:48,571 --> 00:06:51,241
キャンセルします。わかりました？

57
00:06:55,202 --> 00:06:59,496
あなたはその前に剃らなければなりません
そんなドレスを着て家を出る。

58
00:06:59,582 --> 00:07:01,832
足のことを言っているのではありません。

59
00:07:05,669 --> 00:07:07,588
坊や、どうするつもり？

60
00:07:07,672 --> 00:07:10,757
おい。あったほうがいいよ
サンブーカミルクシェイクの準備ができました。

61
00:07:10,842 --> 00:07:13,550
ミスター・ロックンロール探偵の登場です。

62
00:07:13,635 --> 00:07:15,969
- やあ、フォード。
- 何が起こっているの?

63
00:07:16,053 --> 00:07:18,139
ハリー。振ってください。

64
00:07:20,517 --> 00:07:22,809
フォードさん、気に入っていただければ幸いです。

65
00:07:28,982 --> 00:07:31,692
早熟。可燃性。

66
00:07:31,776 --> 00:07:36,864
ハリー...厚みが足りません。
でも、あなたは良くなってきています。

67
00:07:38,740 --> 00:07:41,703
- それで、Mutt と Mutt はどうですか？
- ほー！ほー！

68
00:07:41,788 --> 00:07:44,371
- あなたの友達は誰ですか?
- シュ。

69
00:07:44,453 --> 00:07:47,247
私はサムという名前の男です、アスワイプ。

70
00:07:47,331 --> 00:07:50,418
サム。なんて可愛いんだろう。

71
00:07:50,500 --> 00:07:53,295
その話を思い出すと、
緑の卵とハム。

72
00:07:53,380 --> 00:07:57,426
「箱のまま食べますか？
キツネと一緒に食べますか？」

73
00:07:57,507 --> 00:08:01,469
プッシーキャッツを知っていますか?ドクター・スースの大ファン。

74
00:08:01,552 --> 00:08:05,307
- (緊張した笑い)
- 特に歌手ですね。彼女の名前は何ですか？

75
00:08:05,391 --> 00:08:09,102
- 真っ白なところを描いているんだ。
- (どもりながら) ジョシー。

76
00:08:12,979 --> 00:08:16,356
男の子。もしかしてこれがうちの奴なのかな。

77
00:08:16,441 --> 00:08:18,693
欺瞞的な雌犬。

78
00:08:19,819 --> 00:08:21,905
ラストダンス、、、

79
00:08:21,988 --> 00:08:25,199
..ロックンロール探偵さん。

80
00:08:27,994 --> 00:08:32,915
あなたは～から10秒離れています
人生で最も恥ずかしい瞬間。

81
00:08:36,667 --> 00:08:39,087
ワインリストから何かありますか？

82
00:08:43,632 --> 00:08:46,927
さあ、フォードさん。このクソは古くなってきた、おい。

83
00:08:49,430 --> 00:08:52,390
- (叫び声)
- 少々、お待ちください。

84
00:09:01,232 --> 00:09:03,774
とてもたくさんの嫌いな人。

85
00:09:05,236 --> 00:09:07,527
弾数が少ないので。

86
00:09:27,505 --> 00:09:29,756
クリント・イーストウッド？

87
00:09:29,840 --> 00:09:32,341
私は彼を犯した。おお！

88
00:09:34,969 --> 00:09:37,053
(優しいいびき)

89
00:09:37,139 --> 00:09:38,182
（ジミ・ヘンドリックスの「パープル・ヘイズ」）

90
00:09:38,264 --> 00:09:41,142
頭の中はパープルヘイズばかり

91
00:09:42,687 --> 00:09:45,645
最近、物事が以前と違っているように思えます

92
00:09:47,146 --> 00:09:50,149
面白い行動だけど、なぜだか分からない

93
00:09:50,941 --> 00:09:53,029
私の料理をやってください！

94
00:09:58,869 --> 00:10:00,949
まるで目覚まし時計じゃ足りないみたいに…

95
00:10:01,034 --> 00:10:04,621
..午後遅くの時間になりました
ジャズからのモーニングコール。

96
00:10:04,704 --> 00:10:06,832
- ジャズは私のアシスタントでした。
- (音楽が止まります)

97
00:10:07,331 --> 00:10:09,960
ああ、神に感謝します。

98
00:10:11,334 --> 00:10:13,629
- こんにちは？
- フォード。今何時か知っていますか？

99
00:10:13,712 --> 00:10:15,921
そして、私が敏感に扱う唯一の女性。

100
00:10:16,007 --> 00:10:19,761
ウォンク、ウォンク。あなたは次のように聞こえます
チャーリー・ブラウンの熱狂的な先生。

101
00:10:19,845 --> 00:10:24,431
なぜ遅れたのですか?私は一晩中起きていました
スウェーデンのミートボールを食べています。おお！

102
00:10:25,765 --> 00:10:28,058
- 私は自分の仕事をしていました。
- それは初めてですね。

103
00:10:28,142 --> 00:10:31,518
- よし。後で入ります。
- わかりました。電話を切らないでください、なぜなら...

104
00:10:31,602 --> 00:10:35,148
- 私の靴はどこですか？
- ねえ、女の子たち、あそこで何が必要ですか?

105
00:10:35,234 --> 00:10:38,401
- 来て。
- フォード、私たちはただ拘束されるだけでした。

106
00:10:38,735 --> 00:10:40,987
ボーナスプランを獲得しました。

107
00:10:41,070 --> 00:10:43,241
（ジミ・ヘンドリックスの「パープル・ヘイズ」）

108
00:10:51,412 --> 00:10:53,873
やあ。待って。停止。

109
00:10:53,957 --> 00:10:56,043
今行ってる。おい。

110
00:10:59,212 --> 00:11:02,131
うわー！何が起こっているの？

111
00:11:02,298 --> 00:11:07,635
ねえ、フェアレーン。誰だか分かるだろう
ブラック・ペストのリード・シンガーを殺した？

112
00:11:07,718 --> 00:11:14,808
教えてください、ワトソン博士。何がそんなに確信できるのか
彼は単なる過剰摂取ではないのですか？

113
00:11:14,892 --> 00:11:17,059
- 直感。
- 直感ですね？

114
00:11:27,780 --> 00:11:31,321
あのひよこが見えますか？
ガールスカウト。箱を2つ取りました。

115
00:11:32,700 --> 00:11:36,829
おい。それは口に出してください！
それらが殺人者であることを知らないのですか？

116
00:11:36,910 --> 00:11:41,876
学校に行かないか、スモーキーを聞かないでください
クマとその種のたわごと、ね？

117
00:11:41,958 --> 00:11:44,042
（あえぎ）

118
00:11:48,089 --> 00:11:50,171
病気のクソ野郎よ。

119
00:11:51,716 --> 00:11:54,386
トゥインキー、フエダイの頭を持っています。

120
00:11:56,848 --> 00:11:59,599
ここでは息ができない、フェアレーン。

121
00:11:59,684 --> 00:12:03,979
いつ一緒に仕事させてくれるの？
なぜあなたはいつも私とクソなのですか？

122
00:12:04,269 --> 00:12:08,271
すみません！あなたはまたFワードを言います、
徹底的に叩きのめしてやる。

123
00:12:08,356 --> 00:12:11,319
あなたは私を理解していますか？
さあ、ここから出て行け。

124
00:12:11,401 --> 00:12:12,860
（くぐもった音）

125
00:12:12,944 --> 00:12:15,987
深刻な話があるんだ。

126
00:12:16,073 --> 00:12:19,532
はい、何ですか？早漏？はぁ！

127
00:12:20,285 --> 00:12:23,704
ご存知の通り、フォードさん、
時々あなたは本物のディックになることができます。

128
00:12:25,288 --> 00:12:27,707
「ディック」「クソ」...あなたはどんな子供ですか？

129
00:12:31,419 --> 00:12:33,503
（くぐもった声で）フェアレーン…

130
00:12:40,134 --> 00:12:42,970
私のオフィスは世界の交差点にありました。

131
00:12:43,053 --> 00:12:46,516
家賃が高かったので、
しかし、それらのひよこにとってはそれだけの価値がありました。

132
00:12:46,600 --> 00:12:48,684
大きくて太ったひよこたち。

133
00:12:50,061 --> 00:12:52,311
彼らはいつもこう言います、
私があなたのものを愛していることを知っていますか

134
00:12:52,394 --> 00:12:55,607
しかし、何があっても、
彼らはただ十分ではない

135
00:12:59,902 --> 00:13:04,449
- やあ、スラム君。
-よ。なにごと'？クールなコート。

136
00:13:04,532 --> 00:13:08,868
通りの向かい側に持って行ってみてはいかがでしょうか
セブンイレブン？脳血管が飛び出てるよ。

137
00:13:08,951 --> 00:13:13,164
あなたの大物プロデューサーが顧客の場合
あえて少し頭脳を見せてみたいと思います...

138
00:13:13,248 --> 00:13:17,333
..彼らは私のお尻にサインアップするだろう
そのツアーで私は世界をツアーすることになる。

139
00:13:17,418 --> 00:13:21,214
1990年は最も輝かしい年になるだろう
私が何を言っているか分かりますか？

140
00:13:21,506 --> 00:13:27,220
ねえ、見てください。私はただの冗談です。ご存知ですか
新しいものを掘り出します。それは本当に驚異的だ。

141
00:13:30,973 --> 00:13:34,725
閉所恐怖症の人もいるし、
フェアレーン。私もアレルギーです。

142
00:13:34,807 --> 00:13:37,561
だからそんな風に思わないでね
私はある種の変人です。

143
00:13:37,646 --> 00:13:40,441
- たわごとを証明することはできません。
- 黙れ。

144
00:13:40,522 --> 00:13:43,693
おはよう。
時計が５時を打ったとき、彼女は言った。

145
00:13:44,611 --> 00:13:48,737
ジョシーはお腹が空いていたので、プッシーキャッツを送りました
食べ物のために。彼らは待っていました。

146
00:13:48,823 --> 00:13:52,782
彼らはただのダブルプラチナバンドです。
彼らには他にやるべきことは何もありませんよね？

147
00:13:52,865 --> 00:13:55,577
沈黙、ジャズ。そのヒントが功を奏しました。

148
00:13:56,288 --> 00:13:59,872
こちらはスリーズバッグのサムです。
サム・ザ・スリーズバッグ、ジャズ。

149
00:14:00,248 --> 00:14:03,209
- 私のアシスタントです。
- やあ、フォード。ちょっと遅いですね。

150
00:14:09,591 --> 00:14:12,176
私はみんなを愛しています。

151
00:14:12,258 --> 00:14:16,469
それが彼です。あれが野郎だ
円形劇場で私たちを紹介してくれました。

152
00:14:16,554 --> 00:14:20,933
- この女どもには証拠がない。
- 黙れ。

153
00:14:21,018 --> 00:14:26,019
特定できたと思います。
それはペニスのように見えましたが、ただ小さいだけでした。

154
00:14:26,816 --> 00:14:29,818
わかりました、サム。行かせてあげるよ、分かった？

155
00:14:29,900 --> 00:14:32,775
- 証拠を保管しておかなければなりません。
- (全員) えっ？

156
00:14:32,859 --> 00:14:34,945
（鐘が鳴る）

157
00:14:37,988 --> 00:14:40,243
さあ...あなたが支払います。

158
00:14:40,326 --> 00:14:43,121
-それは国民の去勢と呼ばれます。
- ああ！

159
00:14:43,787 --> 00:14:45,956
次回は本格的になります。

160
00:14:46,037 --> 00:14:49,918
- ああ！ああ！
- (クラッシュ)

161
00:14:50,334 --> 00:14:54,256
バカ野郎、サルのピザ～
ニンニクの息が臭いクソ野郎。

162
00:14:54,340 --> 00:14:57,800
今日は残りの人生の最後の日です。

163
00:15:00,595 --> 00:15:03,889
これを受け取ってください、フォードさん、
よくやった仕事の対価として。

164
00:15:04,515 --> 00:15:08,267
純金ですよ。それは確実です
他の顧客に遅れることはありません。

165
00:15:08,351 --> 00:15:10,812
- いや、お金は大丈夫だよ、本当に。
- さようなら、フォード。

166
00:15:10,895 --> 00:15:13,523
- あなたは私たちのヒーローです。
- あなたは最高です。

167
00:15:15,022 --> 00:15:17,108
（真似をして）「さようなら、フォード。」

168
00:15:19,736 --> 00:15:25,199
フォードさん、元気出させてください。
INXS の支払いを受け取りました。

169
00:15:25,283 --> 00:15:27,370
さあ、どうぞ。こんにちは！

170
00:15:27,452 --> 00:15:30,746
- 彼らはそれが3万ドルの価値があると言います。
- (コアラのおしゃべり)

171
00:15:30,830 --> 00:15:35,708
クソオーストラリア人。私はあの国が嫌いです。
大陸、それが何であれ。

172
00:15:35,791 --> 00:15:40,629
そこでは核実験をしないのですか？
それは何ですか？巨大なネズミの一種？

173
00:15:40,922 --> 00:15:43,133
下。下がって食べてください。

174
00:15:43,216 --> 00:15:47,425
Milli Vanilli は私たちに報いを与えてくれました
自転車用ショートパンツとヘアエクステンション。

175
00:15:48,595 --> 00:15:50,678
とても怖いです。

176
00:15:51,930 --> 00:15:55,351
ロックスター。出かけるよ
ロックスターのことを考えているんだ。

177
00:15:55,435 --> 00:15:57,603
お金を稼ぐのではなく、プレゼントを作るのです。

178
00:15:57,686 --> 00:16:01,440
どうやって税金を払えばいいのでしょうか
バスタブ付きCDプレーヤー付き...

179
00:16:01,523 --> 00:16:03,732
...そしてサイン入りドラムスティックもあるよ？

180
00:16:03,816 --> 00:16:08,863
現金が必要だ、ムーラ、ワンパム。死んだ
大統領、マイケル・ジャクソン、ジェラルド・フォード。

181
00:16:10,239 --> 00:16:12,701
まとまってきていると思います。お金が必要です。

182
00:16:12,784 --> 00:16:15,702
さあ、ジャズ。ボールをたくさん集めました。

183
00:16:15,786 --> 00:16:20,996
空手の教室にはお金がかかります。空洞
お金がかかる。予防薬にはお金がかかります。

184
00:16:21,081 --> 00:16:25,338
私が何をするか知っていますか？持っていきます
ニール・ダイアモンドがくれたあのフードプロセッサー

185
00:16:25,421 --> 00:16:29,175
...そしてコアラバーガーを作り、
コアラチップスとコアラディップ付き。

186
00:16:29,258 --> 00:16:32,880
- それは私が思うことです。
- あなたは私の心を痛めています、フォード。

187
00:16:33,385 --> 00:16:35,971
見て。事件があると思います。

188
00:16:36,053 --> 00:16:39,931
それを乗り越えることができれば
このヤリマンの大行列。

189
00:16:40,850 --> 00:16:44,645
こんにちは、フォードさん。モニカです。私を覚えてますか？

190
00:16:44,729 --> 00:16:47,439
また歩いてます。電話してね。

191
00:16:47,524 --> 00:16:51,275
- ヤリマンNo.1ですね。
- ねえ、実況カットしていい？

192
00:16:51,733 --> 00:16:55,489
こんにちは。これはシボレーノバですか？
私が話したいのはこの車ですか？

193
00:16:55,572 --> 00:17:00,116
ジョニー・クランチです、KDRT。
ご存知の通り、K-DIRT、クソ野郎？

194
00:17:00,199 --> 00:17:05,581
ご存知のように、私はあなたとセックスした男です
プロムの前夜にプロムデート。

195
00:17:05,664 --> 00:17:08,958
そして私は西部で最もホットなDJになりました。

196
00:17:09,333 --> 00:17:12,752
さて、私はあなたのためにケースを持っています。
ここに来て言ってほしくないのですが...

197
00:17:12,837 --> 00:17:15,339
..「レザーケースですか？それともビニールケースですか？」

198
00:17:15,421 --> 00:17:21,178
いいえ、それは解決すべき問題です。降りて来い
駅までは6時くらい。 6つにしてください。

199
00:17:21,260 --> 00:17:26,099
ジョニー・タイテルバウムと名乗る
ジョニー・クランチ。私をノックアウトしてください、ね？

200
00:17:26,182 --> 00:17:31,144
ご存知のように、私たちはブルックリンで一緒に育ちました。
ロックスターになるためにここに来たんだ。

201
00:17:31,227 --> 00:17:36,315
彼はプロムデートのことで嘘をついています、
もちろん。そうであることを願っています。私は彼の妹を連れて行きました。

202
00:17:37,066 --> 00:17:40,529
あなたは一番友達です
放送中の不快な嫌いな人?

203
00:17:40,611 --> 00:17:43,197
ショックジョックの王様？

204
00:17:43,282 --> 00:17:45,700
- ショックです。
- ご心配なく。

205
00:17:45,784 --> 00:17:48,743
彼は6時に私に会いたいと言っています。今何時ですか？

206
00:17:48,826 --> 00:17:52,749
- これを取ってください。たぶん必要だと思います。
- (電話が鳴る)

207
00:17:52,833 --> 00:17:55,501
・K-DIRTで有料垢を叩く。
- (モデムトーン)

208
00:17:55,585 --> 00:18:01,339
それは私のためです。ラジオコンテスト？
本当だよ、フォード。なんとダサい。

209
00:18:01,797 --> 00:18:03,964
それで、この時計をどうするつもりですか？

210
00:18:04,048 --> 00:18:06,425
そのままにしておいてください。今月の給料だよ。

211
00:18:06,508 --> 00:18:09,011
それはすばらしい。先月はどうでしょうか？

212
00:18:09,388 --> 00:18:11,475
ここに来て。ここに来て。

213
00:18:12,516 --> 00:18:15,684
ここに来て。
何か言いたいことがあります。ここに来て。

214
00:18:18,645 --> 00:18:21,481
はぁ？はぁ？

215
00:18:22,147 --> 00:18:24,234
信じられない。

216
00:18:28,529 --> 00:18:32,240
ジョニーと私がバンドを解散したとき、
私たちは離れ離れになってしまいました。

217
00:18:32,325 --> 00:18:37,703
彼はロックたちと付き合い始めた
故ボビー・ブラックのようなスターヘアヘッドタイプ。

218
00:18:37,788 --> 00:18:41,999
そして、ハイになるためにお金が必要になったとき、
彼らはRockAgainst Drugsのコマーシャルをやっていた。

219
00:18:42,083 --> 00:18:45,503
私の言っていることがわかりますか？
それが私が言っていることです。私は何を言っているのですか？

220
00:18:45,587 --> 00:18:48,170
わからない。

221
00:18:48,255 --> 00:18:51,425
やあ、ピクシー。ジョニー・クランチに会いに来ました。

222
00:18:51,885 --> 00:18:53,970
あなたはラッキーです。アーニー。

223
00:18:57,347 --> 00:19:00,809
ミスタークランチにはたくさんのファンがいます
彼の根性を嫌う人。

224
00:19:03,851 --> 00:19:08,273
ああ、アーニー。時々私たちが触れたとき
正直すぎる。

225
00:19:10,317 --> 00:19:11,359
ごめん。

226
00:19:11,443 --> 00:19:13,320
こちらはジョニー・クランチです。

227
00:19:13,402 --> 00:19:18,949
いつものように、私たちがあなたに電話してあなたが出たら、
電話で「K-DIRTでペイダートを打って」と言って...

228
00:19:19,032 --> 00:19:20,700
...あなたは素晴らしい100万ドルを獲得できるかもしれません。

229
00:19:21,032 --> 00:19:24,080
K-DIRTでは、
あなたのお母さんが嫌いな種類の音楽。

230
00:19:24,164 --> 00:19:29,419
わかってるよ、今彼女は裸だから
机の下でマイクを飲み込んでしまった。

231
00:19:29,501 --> 00:19:32,920
彼女はそれが好きです。おっと。うっかり壊してしまいました。

232
00:19:33,004 --> 00:19:35,254
真剣に、私はあなたのお母さんについて冗談を言っています...

233
00:19:35,339 --> 00:19:40,929
..しかし、私は彼らがただの哀れなふしだらな女であることを知っています
彼らは命を持たず、小人たちとセックスします。

234
00:19:41,013 --> 00:19:43,720
(ロック)

235
00:19:45,891 --> 00:19:51,393
ジョニー・タイテルバウム。お金をもらう
君はいつもの嫌な奴になるんだね？

236
00:19:51,937 --> 00:19:54,232
鈴木侍。

237
00:19:54,316 --> 00:19:57,444
ベンソンハーストのクソ野郎。

238
00:19:57,528 --> 00:20:01,821
ここ、私たちはまだロサンゼルスにいます、
2人のロックンロールディック。

239
00:20:02,114 --> 00:20:05,282
あなただけが探偵です
そして私はただの普通のディックです。

240
00:20:05,575 --> 00:20:08,745
あなたからの話を聞けてよかった
大ヒットした後はネズミです。

241
00:20:08,827 --> 00:20:13,083
腕を切断されたと思われます
電話に出られませんでした。

242
00:20:13,166 --> 00:20:16,708
しかし、これは社交的な呼びかけではありません。
ほら、それを見てください。

243
00:20:19,628 --> 00:20:21,964
うん。本当に素敵です。それで？

244
00:20:22,047 --> 00:20:24,758
彼女は私の娘です。

245
00:20:26,050 --> 00:20:30,639
彼女はズズ花びらと名乗っています。

246
00:20:30,724 --> 00:20:34,517
それは最も病気なことです。
何年も前、私はジャージーにいました。

247
00:20:34,598 --> 00:20:38,019
私はこの女の子に会いました。
彼女はまったくの豚だが、私は彼女を犯した。

248
00:20:38,103 --> 00:20:40,229
はい、付き合い始めたと聞きました。

249
00:20:41,689 --> 00:20:46,778
さて、彼女は妊娠し、子供が生まれ、
子供が成長して、ここから引っ越します。

250
00:20:46,862 --> 00:20:51,449
そして、ご存知のとおり、典型的な話です。彼女はめちゃくちゃだ
ロックスターたちはみんな麻薬をやっている。

251
00:20:51,532 --> 00:20:55,703
そして私は彼女を見失いました。そして私は彼女を返してほしい。

252
00:20:55,785 --> 00:20:58,538
彼女は私の娘なので、私の誇りであり、喜びです。

253
00:21:00,209 --> 00:21:05,083
ファンデーション付きのケースは受け付けません
でたらめで。中を歩き回るのは難しいです。

254
00:21:05,378 --> 00:21:08,421
- わかりました。あなたは私を見つけてくれました。
- 私と同じだよ、ジョニー。

255
00:21:08,504 --> 00:21:13,053
よし。彼女は私の妹です。彼女は私の娘です。
彼女は私の妹であり、私の娘です。

256
00:21:13,134 --> 00:21:17,347
写真を見てください
そして彼女を見つけて私に連れ戻してください。

257
00:21:17,430 --> 00:21:25,396
お支払いが難しいかもしれないと言われました
ゴールドレコードとコアラ付きのレンタル。わかりました？

258
00:21:25,814 --> 00:21:31,442
もしかしたらこれでいけるかもしれない
あなたにとってもう少し魅力的です。 4,000ドル。

259
00:21:37,739 --> 00:21:41,828
-ズズ花びらですね。
- ズズの花びら。

260
00:21:41,912 --> 00:21:47,332
だから、あなたがそう願っています... いや、わかっています
あなたは最高だから彼女を見つけるでしょう。

261
00:21:47,415 --> 00:21:50,543
あなたのような人は、木の上で成長します。

262
00:21:52,044 --> 00:21:54,838
大丈夫だよ、ジョニー。ここであなたに...

263
00:21:56,464 --> 00:21:58,884
（両方）私のペニスをしゃぶっています。

264
00:22:02,305 --> 00:22:04,807
ああ、ここから出て行こう。

265
00:22:08,891 --> 00:22:12,478
夕食が終わるまでデザートはありません。

266
00:22:14,148 --> 00:22:18,485
お金、お金、お金、お金、お金…ああ。

267
00:22:18,568 --> 00:22:22,781
釘付けにするのはどれほど難しいでしょうか
LAに10代のブロンドのグルーピーがいる？

268
00:22:25,407 --> 00:22:30,078
（ジョニー）10代の処女なら誰でも、
ワセリンの瓶を持って現れます...

269
00:22:30,161 --> 00:22:33,081
...今、
そしてジョニー・クランチと話すように頼みます。

270
00:22:33,164 --> 00:22:35,707
私はその野郎を好きになったことさえありませんでした。

271
00:22:37,377 --> 00:22:41,129
ロサンゼルスには2,000人の私立探偵がいる。

272
00:22:41,548 --> 00:22:45,343
では、なぜ私は音楽業界を選んだのでしょうか？さて...

273
00:22:45,426 --> 00:22:47,512
専門化するのは理にかなっていました。

274
00:22:49,221 --> 00:22:52,348
私は何にでもなれるよ。
漁師になれるかもしれない。

275
00:22:52,431 --> 00:22:55,350
漁師さんたちは朝起きます。

276
00:22:55,431 --> 00:22:59,270
彼らは魚を釣る。彼らは魚を売っています。魚の匂いがする。

277
00:22:59,355 --> 00:23:04,611
昔一緒に行った女の子のことを思い出します
イヴォンヌ。彼女は魚のような匂いがした。

278
00:23:04,690 --> 00:23:08,282
- (ラジオで銃声)
- (ジョニー) 誰かが私のエンジニアを撃った。おい。

279
00:23:08,364 --> 00:23:12,200
おい、マイクを放して。あなたは何ですか...ねえ。

280
00:23:12,283 --> 00:23:15,787
誰かが警察に電話してください。助けて。

281
00:23:16,076 --> 00:23:18,540
どうか、私を手放してください。行かせてください！

282
00:23:25,087 --> 00:23:29,047
LAのドライバーたちよ、おい。
彼らはどうやって免許を取得するのでしょうか？

283
00:23:29,132 --> 00:23:31,217
（ジョニーの叫び声）

284
00:23:32,553 --> 00:23:34,635
（クラクションが鳴り響く）

285
00:23:37,095 --> 00:23:41,683
感電してるよ！
私は...助けてください!

286
00:23:41,767 --> 00:23:45,896
- それは痛い！ああ！
- 警察に電話してください。ジョニーが感電死している。

287
00:23:45,980 --> 00:23:50,691
- ああ、お願いします。それは彼の愚かな冗談の一つにすぎません。
- ああ、くそったれ、私のキリストよ！

288
00:23:50,776 --> 00:23:54,861
おい！彼は「ああ、クソ、クソ、
私のキリスト」と無線で伝えた。

289
00:23:54,944 --> 00:23:58,907
- やあ、アーニー。あなたのハエ。
- 私を放してください!暑いですね！

290
00:23:58,992 --> 00:24:04,245
暑いですね！お願いします！お願いします！
感電してるよ！いや！いや！ああ！

291
00:24:04,328 --> 00:24:06,955
ああ！ああ！ああ！

292
00:24:08,917 --> 00:24:11,168
ジョニー！

293
00:24:13,753 --> 00:24:17,047
これについて別の角度から見てみましょう。

294
00:24:17,133 --> 00:24:19,219
あと数個だけ。

295
00:24:19,301 --> 00:24:21,636
DJにとってはデッドエアだった。

296
00:24:25,139 --> 00:24:27,224
あなたの友人ですか？

297
00:24:27,517 --> 00:24:29,601
そうだね。そして私のクライアント。

298
00:24:37,399 --> 00:24:41,070
- 泣けるよ。
- 泣いても大丈夫だよ、フォード。

299
00:24:41,153 --> 00:24:43,240
泣くのはいいことだ。

300
00:24:44,657 --> 00:24:46,115
ああ、クソ。

301
00:24:52,248 --> 00:24:56,541
ミスター・ロックンロール探偵はどうだった？
ブギーでここに入ってくるの？誰か？

302
00:24:57,209 --> 00:25:00,673
彼は死体を発見しました、先生。
アモス中尉、先生。

303
00:25:00,755 --> 00:25:05,092
ああ、フェアレーン、告白してください。
処刑は自分でやる。

304
00:25:05,800 --> 00:25:09,263
素敵なネクタイですね、アヌス中尉、先生。

305
00:25:09,346 --> 00:25:11,514
あなたは私を嫌いな人、嫌いな人と呼んでいますか？

306
00:25:11,596 --> 00:25:14,893
私はあなたをアヌス、アヌスと呼んでいます。
でも、もしよかったら…

307
00:25:15,601 --> 00:25:18,937
あなたは自分がとても熱いと思っています
すべてのクラブに参加できるから...

308
00:25:19,021 --> 00:25:21,355
..そして、見た目の良い女性とセックスしましょう。

309
00:25:21,440 --> 00:25:25,275
あなたは自分がとても熱いと思っています、なぜなら
あなたはエンセナダのテープ著作権侵害リングを破りました。

310
00:25:25,357 --> 00:25:29,572
- それは正当な理由だと認めなければなりません。
- クソここから出て行け、ジャークオフ。

311
00:25:29,657 --> 00:25:34,285
ジャークオフ？あなたは馬鹿野郎です。
私はあなたのことをそう思っています。

312
00:25:34,367 --> 00:25:37,787
いいえ、私はあなたをそう呼んでいます
あなたはバカだから。

313
00:25:39,497 --> 00:25:42,250
- ジャークオフ。
- クソここから出て行け。

314
00:25:43,334 --> 00:25:47,005
私は業界であらゆるくだらない仕事をした
スーパーヒーローになる前に。

315
00:25:47,089 --> 00:25:52,092
ジミー・オズモンドのローディー、広報担当
ボディーガードと個人秘書...

316
00:25:52,175 --> 00:25:54,133
ねえ、仕事について愚痴を言うかも知れません...

317
00:25:54,217 --> 00:25:58,890
..しかし、素晴らしい手がかりを得るには実際には何もしなくても大丈夫です
そしてそれが価値があるように見えるようにします。

318
00:25:58,972 --> 00:26:03,603
「アートムーニー」この事件は解決に近づいています!

319
00:26:05,270 --> 00:26:09,232
フォード。何から逃げてるの？

320
00:26:13,153 --> 00:26:15,529
ここから出て行けって言ったじゃないか。

321
00:26:15,612 --> 00:26:20,118
ああ、何かを隠しているなら、
ああ、ああ...とても楽しみます。

322
00:26:20,202 --> 00:26:23,287
アヌス、お尻のバグは何ですか？
なぜそんなに私を嫌うのですか？

323
00:26:23,371 --> 00:26:26,498
なぜ私はあなたを嫌うのですか？
ヒントを教えてあげるよ。二つの言葉。

324
00:26:26,790 --> 00:26:29,876
- ディスコエクスプレス。
- ディスコエクスプレス?

325
00:26:30,335 --> 00:26:35,463
ビーズか何かを扱っていますか？つまり、それは
集団で犬を殴った、私が何を言っているかわかるか？

326
00:26:35,546 --> 00:26:37,965
おい、アヌス。彼らはそれを持っていました...

327
00:26:38,049 --> 00:26:43,556
あのシングル、本当にクソみたいなシングル、彼らは
広報担当時代にプッシュしてほしかった。

328
00:26:43,639 --> 00:26:46,267
- 「戦利品タイム」。
- そう、あのリードシンガーとは...

329
00:26:46,349 --> 00:26:50,478
..白いヴァン・マッコイのそっくりさん
6インチのプラットフォームシューズで。

330
00:26:50,560 --> 00:26:53,689
- ほら、彼は次のように見えました...
- 私と同じように。

331
00:26:53,773 --> 00:26:57,693
うん。彼はクソみたいだと言うつもりだった、
でも...彼はあなたに似ていました。

332
00:26:57,777 --> 00:26:59,569
(ディスコ)

333
00:26:59,651 --> 00:27:02,989
アメリカ全土で戦利品の時間、戦利品の時間

334
00:27:03,321 --> 00:27:06,534
戦利品の時間、戦利品の時間、ヘイヘイヘイ

335
00:27:06,616 --> 00:27:10,537
-おお！戦利品の時間、戦利品の時間
-戦利品の時間、戦利品の時間、アメリカ全土

336
00:27:10,619 --> 00:27:12,873
- 戦利品の時間です、戦利品の時間です
-戦利品の時間、戦利品の時間

337
00:27:12,956 --> 00:27:15,624
-そう、そう、そう...
- (音楽が止まります)

338
00:27:15,709 --> 00:27:19,879
信じられない。何も考えなかった
今夜は私を元気づけてくれるかもしれない、中尉。

339
00:27:19,964 --> 00:27:22,923
しかしあの素晴らしい演奏は…

340
00:27:23,007 --> 00:27:24,757
ジャークオフ。

341
00:27:24,840 --> 00:27:26,926
戦利品タイム！私のボールを起動してください。

342
00:27:43,316 --> 00:27:46,945
彼が生きて私を怒らせないなんて信じられない。

343
00:27:54,494 --> 00:27:57,330
どうぞ、ジョニー。

344
00:28:08,587 --> 00:28:10,676
（コアラが鳴く）

345
00:28:19,432 --> 00:28:22,809
- ああ。
- ねえ、あなた。私の雲から降りてください。

346
00:28:22,893 --> 00:28:24,979
本当に。

347
00:28:25,936 --> 00:28:28,899
私は親友と遊んでいます。

348
00:28:28,984 --> 00:28:32,027
1962 フェンダー ストラトキャスター。

349
00:28:32,111 --> 00:28:34,320
オリジナルピックアップ、メイプルネック、...

350
00:28:34,403 --> 00:28:38,366
..逆さまに吊るされた
左利きのクソ天才。

351
00:28:38,448 --> 00:28:41,660
- ジミ・ヘンドリックス。
- 誰が気にする？ケースが届きました。

352
00:28:41,992 --> 00:28:46,372
- ええ、何ですか？ 12パック？
- これは社交辞令じゃないよ、おい。

353
00:28:46,455 --> 00:28:48,668
お父さんを見つけるのに100ドルかかります。

354
00:28:49,416 --> 00:28:52,878
何？何、彼は今何をしたのですか？
彼が言ったと思うことを言いますか？

355
00:28:52,960 --> 00:28:56,048
心配しないでください。手がかりが得られました。
私の指にこの指輪があるのが見えますか？

356
00:28:56,131 --> 00:29:00,468
さて、おばあさんがバハへ逃げる前に、
彼女は私の父がこれと全く同じ指輪を持っていたと言いました。

357
00:29:00,551 --> 00:29:02,053
ヤバダバドゥ！

358
00:29:02,138 --> 00:29:05,847
マスタード聖大佐。
ジーパー、あなたは大きな手がかりについては言及していませんでした。

359
00:29:05,973 --> 00:29:08,226
来て。あなたのお金は受け取れません。

360
00:29:08,310 --> 00:29:11,019
それが必要です。

361
00:29:11,104 --> 00:29:13,730
そんなに必要ないよ。

362
00:29:14,440 --> 00:29:16,734
（ドアをノックする）

363
00:29:20,111 --> 00:29:22,198
私がお金を取ったなんて信じられない。

364
00:29:31,747 --> 00:29:34,126
- フォード・フェアレーン?
- うん。

365
00:29:35,418 --> 00:29:37,502
私はコリーン・サットンです。

366
00:29:37,585 --> 00:29:39,960
あなたの助けが必要です。

367
00:29:40,044 --> 00:29:45,719
問題があり、それは次のことに関係しています
音楽業界。彼らはあなたを何と呼んでいますか？

368
00:29:47,136 --> 00:29:52,057
- ロックンロール探偵さん？
- 保存してください。早すぎるよ。

369
00:29:55,517 --> 00:29:57,686
ただ快適にしてください。

370
00:29:59,146 --> 00:30:01,231
- ジュースは？
- お願いします。

371
00:30:09,280 --> 00:30:13,534
ガラスの件で申し訳ありませんが、
家と私の息。

372
00:30:14,535 --> 00:30:19,998
フェアレーンさん、私はとてもお金持ちです。お金持ちの種類
それは心を歪めます。私を怒らせるものは何もありません。

373
00:30:20,082 --> 00:30:24,544
11歳のとき、私はそこに入りました
私の父と彼が私にくれたシェトランドポニー。

374
00:30:26,878 --> 00:30:30,632
- それはあなたを興奮させますか？
- わからない。私は父親に会ったことがありません。

375
00:30:34,472 --> 00:30:37,096
ああ、あれ？個人的なことだと思わないでください。

376
00:30:37,179 --> 00:30:41,851
彼はいつも私より30分前に起きますが、
知っていますか？来て。下がって、坊や。

377
00:30:42,184 --> 00:30:44,977
下がって、スタンリー。ロザンヌ・バールの裸。

378
00:30:45,896 --> 00:30:47,981
- 消えた。
- (うなり声)

379
00:30:51,317 --> 00:30:53,403
- スタンリー？
- うん。スタンリー。

380
00:30:53,487 --> 00:30:56,031
あなたが知っている。電動ドリルみたいな？

381
00:30:57,822 --> 00:31:00,242
尋ねなければなりませんでした。

382
00:31:00,327 --> 00:31:02,411
それで教えてください、あなたの装飾者は誰ですか？

383
00:31:02,494 --> 00:31:05,370
オカマかよ。お尻を充電してくれました、知っていますか？

384
00:31:05,456 --> 00:31:09,624
オカマ？お尻？ごめんなさい、それは冗談ですか？

385
00:31:09,709 --> 00:31:13,796
ええ、悪趣味です。やあ、分かった
同性愛者に対して何も反対してないんだよ？

386
00:31:13,880 --> 00:31:17,088
こんな友達もいるよ
これらの経睾丸の1つ。

387
00:31:17,174 --> 00:31:19,593
(笑)

388
00:31:19,676 --> 00:31:22,596
トランス…睾丸？

389
00:31:23,265 --> 00:31:27,391
- 私もユーモアのセンスがありません。ごめん。
- 何もない？

390
00:31:27,474 --> 00:31:29,601
（ジミ・ヘンドリックスの「パープル・ヘイズ」）

391
00:31:29,685 --> 00:31:31,688
助けて

392
00:31:31,771 --> 00:31:32,813
助けて...

393
00:31:36,107 --> 00:31:38,610
さて、氷が解けたので...

394
00:31:40,694 --> 00:31:44,155
妹を探してほしい。
彼女はズズという名前で呼ばれています...

395
00:31:44,239 --> 00:31:47,952
花びら。うん。知っている。
彼女を取り戻してほしいのですね...

396
00:31:48,036 --> 00:31:53,041
..彼女にそうなってほしくないからです。
サンセット ストリップ最大の卑劣な女、...

397
00:31:53,123 --> 00:31:55,292
..だって彼女はあなたの誇りであり喜びだから。

398
00:31:55,750 --> 00:31:57,836
どうやって知りましたか？

399
00:31:58,918 --> 00:32:01,881
- ここ。この写真を撮ってください。
- 結構です。

400
00:32:02,798 --> 00:32:04,883
私は自分のものを手に入れました。

401
00:32:05,259 --> 00:32:07,845
すみません？

402
00:32:09,094 --> 00:32:12,140
見てみましょう。あなたは彼女の心配する妹ですよね？

403
00:32:12,224 --> 00:32:16,643
昨日、心配している彼女の父親に会ったのですが、
ちなみに彼はあなたより5歳年下です。

404
00:32:16,728 --> 00:32:21,232
それから私はそれを見てその夜を締めくくりました
この男は爆竹のように鳴り響きます。

405
00:32:21,316 --> 00:32:25,485
彼らはこのような事件について書いています
私眼ハンドブックに載ってますよ、ハニー。

406
00:32:25,569 --> 00:32:28,028
10フィートのポールくらいのもの。

407
00:32:30,323 --> 00:32:33,743
5,000 あればどんな不安も満たされるはず
あなたは私の家系図について知っています。

408
00:32:33,825 --> 00:32:36,119
はい、でも今のところ 20 点しか取れませんよね？

409
00:32:36,202 --> 00:32:38,704
実際、あなたは今それをすべて受け入れるかもしれません。

410
00:32:41,123 --> 00:32:43,210
それは本物のお金ですか？

411
00:32:44,419 --> 00:32:47,131
- いくつか質問がありました。
- 答えはありません。

412
00:32:49,132 --> 00:32:51,926
汚れをありがとう。女の子を見つけてください。

413
00:32:55,222 --> 00:32:57,305
汚れと言えば…

414
00:32:59,892 --> 00:33:03,476
ちょうど漂白剤について話していたところです
友人のアート・ムーニーと。

415
00:33:05,311 --> 00:33:06,353
誰が？

416
00:33:09,816 --> 00:33:12,150
ズズの花びら。

417
00:33:12,234 --> 00:33:14,319
彼女を見たことがありません。

418
00:33:14,402 --> 00:33:19,576
そして誰がジョニーを殺したいのかというと
クランチ、左に列ができます。

419
00:33:19,659 --> 00:33:24,329
彼は次のステップに移ったと言えます
先週デルタ・マリーナに停泊したヨット。

420
00:33:24,414 --> 00:33:26,496
ありがとう。

421
00:33:26,581 --> 00:33:29,001
- やあ、素晴らしいパイプですね?
- （笑い）

422
00:33:30,170 --> 00:33:32,880
猫がセックスするのを聞いたことがあります
この子よりもハーモニーが高い。

423
00:33:32,962 --> 00:33:35,297
それについて教えてください。名前はカイル・トロイ。

424
00:33:35,965 --> 00:33:38,759
（フォード）どうしたの？
このクソ性質の変人？

425
00:33:39,718 --> 00:33:42,846
グレンデルレコードはどのように署名するのか
とても芯が刺さりますよね？

426
00:33:42,930 --> 00:33:48,391
しかし、ジュリー・グレンデルはこう思います。
ジェスロ・タルはビバリー・ヒルビリーの一人です。

427
00:33:52,186 --> 00:33:54,275
母がいつも言っていたのですが…

428
00:33:56,608 --> 00:33:59,609
..言えないなら
誰かの何か良いこと、...

429
00:33:59,693 --> 00:34:02,571
..彼らがそうであることを確認してください
クソ部屋から出て。

430
00:34:07,241 --> 00:34:11,206
こんにちは、フォードさん。私はジュリアン・グレンデルです。

431
00:34:13,288 --> 00:34:16,459
ジュリー・グレンデル。右。右。

432
00:34:16,542 --> 00:34:19,418
やあ、ごめんなさい。

433
00:34:20,130 --> 00:34:25,382
わかってる？
この「芯が刺さる」プラチナを発送するには...

434
00:34:25,466 --> 00:34:30,012
..ちょうど10代の女の子がそうするように
CD カバーは濡れても大丈夫ですか？

435
00:34:30,598 --> 00:34:33,682
さあ、知っておいてください
誰よりも優れている...

436
00:34:33,767 --> 00:34:37,645
..他にもたくさんあります
実際の音楽よりも音楽業界。

437
00:34:37,728 --> 00:34:42,481
ただそれを調整することを学ばなければなりません。
ストラヴィンスキーとワーグナーをお勧めします。

438
00:34:42,733 --> 00:34:45,234
スミス＆ウェッソンをお勧めします。

439
00:34:47,237 --> 00:34:50,492
ボビー・ブラックのことを聞いて残念だ。

440
00:34:51,200 --> 00:34:53,325
ひどいことだ。

441
00:34:53,409 --> 00:34:55,493
しかし、素晴らしいキャリアの動きです。

442
00:34:56,746 --> 00:34:59,914
彼の記録は本当にチャートを駆け上がっています。

443
00:34:59,997 --> 00:35:04,920
このカイル・トロイが...
それは彼の名前ですか？

444
00:35:05,752 --> 00:35:11,467
とにかく、このカイル・トロイという人は
次は…大事なことです。

445
00:35:12,841 --> 00:35:18,140
ご存知のとおり、私はちょうどこのことについて話し合っていたところです
私の古い友人アート・ムーニーとのトロイのこと。

446
00:35:18,223 --> 00:35:20,308
彼を知っていますか？

447
00:35:20,392 --> 00:35:22,810
いいえ。

448
00:35:22,894 --> 00:35:24,980
いや、え？

449
00:35:26,646 --> 00:35:29,482
（ドン）このクソ野郎は何を笑っているんだい？

450
00:35:29,566 --> 00:35:33,568
ごめんなさい、フォードさん、
私はあなたの件に関してはお手伝いできませんでした。

451
00:35:34,779 --> 00:35:37,239
フォード？フォード？

452
00:35:37,573 --> 00:35:39,325
やあ、パバロッティ。

453
00:35:39,407 --> 00:35:41,990
- ねえ、何が面倒なの？
- 面倒ですか？これは何ですか？

454
00:35:42,074 --> 00:35:45,080
（カイルの歌を真似て）何だ、あれはね？

455
00:35:45,163 --> 00:35:48,251
指の関節が鳴るかもしれない
それ以上のリズムで。

456
00:35:48,333 --> 00:35:51,044
君はロックンロールを殺してるよ、おい。

457
00:35:51,128 --> 00:35:55,464
キース・リチャーズは墓の中で転がっている。
クソ野郎はまだ死んでさえいない。

458
00:35:55,546 --> 00:35:57,632
- あなたは私を引き裂いているのよ。
- おい。

459
00:35:57,714 --> 00:36:00,969
おい。いいえ、いいえ、いいえ。
休息の唇。イヤーマフを置きます。

460
00:36:01,052 --> 00:36:03,386
どうぞ。どうぞ。良かった、良かった。

461
00:36:03,471 --> 00:36:06,306
ロックンロール。
ロックンロールが何なのか知っていますか？

462
00:36:06,683 --> 00:36:10,935
- フォードは何をしてるの?
- みんな、私と一緒に仕事してね？

463
00:36:16,816 --> 00:36:19,527
65年式のキャデラックを手に入れました

464
00:36:19,611 --> 00:36:21,988
後ろにスペアタイヤ

465
00:36:22,239 --> 00:36:24,531
ゴールドブラッツにカードをチャージする

466
00:36:24,614 --> 00:36:27,033
でも私にはあなたがいない

467
00:36:27,117 --> 00:36:29,495
私の右側には女性がいました

468
00:36:29,578 --> 00:36:32,121
私の左側には女性がいました

469
00:36:32,205 --> 00:36:34,624
私の周りにはひよこがたくさんいました

470
00:36:34,708 --> 00:36:37,168
でも私にはあなたがいない

471
00:36:37,252 --> 00:36:39,753
酒屋でタブをもらいました

472
00:36:39,836 --> 00:36:42,214
444という数字を打ってしまいました

473
00:36:42,297 --> 00:36:44,590
私はモジョを持っています、そしてあなたは知りません

474
00:36:44,675 --> 00:36:47,174
着飾ってるのに行くところがない

475
00:36:47,260 --> 00:36:49,595
-私の左側には女性がいました
-はい、はい

476
00:36:49,679 --> 00:36:52,265
-私の右側には女性がいます
-はい、はい

477
00:36:52,349 --> 00:36:54,976
-私の周りにはひよこがたくさんいます
- はい、はい

478
00:36:55,058 --> 00:36:57,476
でも私にはあなたがいない

479
00:36:57,561 --> 00:37:00,271
-いいえ、私にはあなたがいません
-おお！

480
00:37:15,285 --> 00:37:17,746
- クローゼットが洋服でいっぱいになった
-はい、はい

481
00:37:17,830 --> 00:37:20,082
-そして、いつになっても
- はい、はい

482
00:37:20,164 --> 00:37:22,874
- 鼻に指輪が入ってしまった
-はい、はい

483
00:37:22,959 --> 00:37:25,422
でも私にはあなたがいない

484
00:37:25,503 --> 00:37:27,171
でも私にはあなたがいない

485
00:37:27,254 --> 00:37:29,467
そう、私にはあなたがいない

486
00:37:30,423 --> 00:37:32,801
いいえ、私にはあなたがいません

487
00:37:35,804 --> 00:37:39,807
キッド...さて、それはロックンロールですよね?

488
00:37:42,061 --> 00:37:43,561
イエス！

489
00:37:43,641 --> 00:37:48,564
ロックスターになれるかもしれない、
MTVから追放されなかったらなあ。

490
00:37:48,817 --> 00:37:53,487
やあ、長い話ですね。
残念ながらその一曲しか出来ません。

491
00:37:53,571 --> 00:37:57,490
まあ、意地悪な「パフ」もするけど
マジックドラゴン」ではヌードのみ。

492
00:37:57,575 --> 00:37:59,739
それはもっと長い話です。おお！

493
00:38:00,410 --> 00:38:03,119
- バンドやってるんですか？
- もちろん。

494
00:38:04,202 --> 00:38:06,999
- 名前はありますか？
- うん。痛み。

495
00:38:09,001 --> 00:38:11,752
痛み。くっきー。

496
00:38:16,672 --> 00:38:20,425
ドン・クリーブランドが私に言ったとき
ジョニーはデルタ マリーナにボートを持っていました。

497
00:38:20,511 --> 00:38:22,637
..名前を聞くのを忘れました。

498
00:38:22,720 --> 00:38:25,472
ある気がした
ジョニーは誰かから隠れていました。

499
00:38:25,556 --> 00:38:30,602
それで、ボートの名前はこうなる予定だった
彼の性格とは違う何か。

500
00:38:33,314 --> 00:38:35,483
まあ、そうではないかもしれません。

501
00:38:55,124 --> 00:38:58,128
男はジョニーだけだった
誰が私に嫌悪感を与えることができるでしょうか。

502
00:38:58,210 --> 00:39:01,254
私たちが子供の頃、
グロスアウトコンテストが開催されるでしょう。

503
00:39:01,339 --> 00:39:03,923
咳き込むとテーブルの上に痰の山ができました。

504
00:39:04,007 --> 00:39:07,886
彼は「いいですね」と言ってストローを抜きました。

505
00:39:07,968 --> 00:39:09,388
- (きしむ音)
- ああ。

506
00:39:10,181 --> 00:39:12,557
(「ラスト・タイム・イン・パリ」クイーンズライシュ著)

507
00:39:12,641 --> 00:39:14,807
（きしみ音）

508
00:39:14,892 --> 00:39:18,811
愛のボート、もう一度走ります...

509
00:39:21,773 --> 00:39:26,695
バカ野郎が絡んできた
彼が持つべきではない何かまたは誰か。

510
00:39:34,368 --> 00:39:36,454
「コリーと私。」

511
00:39:36,537 --> 00:39:40,207
私はラッシーの大ファンなのですが、
だから休憩を取ろうと思った。

512
00:39:40,293 --> 00:39:42,458
それがその場所であることを願っています... やった！

513
00:39:42,543 --> 00:39:45,002
私は...私はピットブルです。私はピットブルです。

514
00:39:45,086 --> 00:39:48,338
私は悪いピットブルです。私のクイーン・コリーンはどこですか？

515
00:39:52,759 --> 00:39:55,222
コリーン女王が来ました。

516
00:39:55,303 --> 00:39:57,305
これは何ですか、ロブ・ロウ・チャンネルですか?

517
00:39:57,388 --> 00:40:01,268
- ああ、そうだね。はい、はい、はい、はい、はい。
- ああ、なんてかわいい犬でしょう。

518
00:40:01,349 --> 00:40:06,481
「私はとても裕福です。私を怒らせるものは何もありません。」
来て。何もない？いいえ、ハニー。

519
00:40:06,562 --> 00:40:10,444
あなたのお尻から鞭が突き出ている
そして吠えている男。

520
00:40:10,528 --> 00:40:12,694
悪い犬。悪い犬。下。下。

521
00:40:12,779 --> 00:40:14,862
座る。

522
00:40:31,586 --> 00:40:34,337
なぜコリーンはジョニーにそこまで興味を持ったのでしょうか？

523
00:40:34,422 --> 00:40:37,549
もしかしたら彼らも骨董品の趣味が似ていたのかもしれない。

524
00:40:45,640 --> 00:40:47,727
こんにちは、こんにちは。

525
00:40:56,483 --> 00:41:01,611
最高順位まであと 10 秒です
人生の恥ずかしい瞬間。

526
00:41:08,742 --> 00:41:10,161
（狂ったように笑います）

527
00:41:18,418 --> 00:41:19,503
ファック！

528
00:41:22,964 --> 00:41:25,341
ああ！ああ！

529
00:41:25,426 --> 00:41:27,510
（クスクス笑い）

530
00:41:27,972 --> 00:41:30,638
くそー。

531
00:41:54,076 --> 00:41:57,247
私がそうしたいように感じました
尿タンクで水球をした。

532
00:41:57,331 --> 00:41:59,413
あの笑顔のフエダイ頭は誰ですか？

533
00:41:59,499 --> 00:42:02,751
なぜ彼は私を怖がらせてこの事件から遠ざけようとしたのですか?
彼は誰のために働いていますか?

534
00:42:02,835 --> 00:42:08,131
もっと重要なのは、グッピーの群れを手に入れたことです
今は下着姿で。誰も私を信じません。

535
00:42:09,547 --> 00:42:11,637
（電話が鳴る）

536
00:42:12,717 --> 00:42:16,346
・K-DIRTで有料垢を叩く。
- ねえ、ジャズ。何が起こっているの？

537
00:42:16,429 --> 00:42:18,890
ヤリマンと集金人。あなた？

538
00:42:18,973 --> 00:42:22,184
- 夜遅くまで泳ぎましたね？
- うーん。なんて爽やかなんだろう。

539
00:42:22,266 --> 00:42:25,644
あなたに来てほしいパーティーがあります
明日。面白いかも知れません。

540
00:42:25,729 --> 00:42:29,566
コリーン・サットンのベル・エア・エステートにあります。

541
00:42:29,649 --> 00:42:31,899
じゃあ、素敵な服を着てね、ハニー？

542
00:42:31,982 --> 00:42:34,069
- わかりました。
- 愛しています、ベイビー。

543
00:42:40,782 --> 00:42:43,203
（男性は「Give Me the Simple Life」を歌う）

544
00:42:48,748 --> 00:42:51,169
（フォード）ああ、私は金持ちが嫌いですか。

545
00:42:55,214 --> 00:42:57,299
ロビン・リーチ？

546
00:42:58,007 --> 00:43:00,678
私は彼を犯した。ああ！

547
00:43:00,760 --> 00:43:03,555
シンプルな生活を与えてください

548
00:43:03,636 --> 00:43:06,597
- それで、事件を解決したいのですか？
- 完全ではありません。

549
00:43:06,682 --> 00:43:09,519
コードを持っています、コリー女王。

550
00:43:09,601 --> 00:43:12,354
私は決して訴訟を取り下げることはありません。

551
00:43:13,396 --> 00:43:17,775
それに、あなたのお金は全部使いました
請求書を支払うのですから、あなたには借りがあるのです。

552
00:43:18,861 --> 00:43:22,738
お金は必要ありません。
私に必要なのは、質問に答えてもらうことです。

553
00:43:22,820 --> 00:43:26,074
質問その1。

554
00:43:26,156 --> 00:43:28,661
お金をもらえますか？

555
00:43:28,744 --> 00:43:30,995
冗談だよ。

556
00:43:31,079 --> 00:43:33,164
ねえ、見てください。

557
00:43:33,248 --> 00:43:36,000
ジョニー・クランチは私の良き友人でした。

558
00:43:36,085 --> 00:43:41,463
彼は私に対して犬のように吠えませんでした。
しかし、なぜ彼が死ななければならなかったのか知りたいです。

559
00:43:41,923 --> 00:43:44,590
見て。誰もあなたに殺人事件を解決しなさいとは言いませんでした。

560
00:43:44,675 --> 00:43:46,758
ただ女の子を見つけてください。

561
00:44:00,730 --> 00:44:03,358
ちょっとすみません…ハニー。

562
00:44:08,405 --> 00:44:15,328
ジャズ、私はあなたに素敵な服装をするように言ったのですが、素敵な服装ではありませんでした。
つまり、これは何だと思いましたか？デート？

563
00:44:16,827 --> 00:44:20,415
わかった、見て、恋人。あなたは美しい。

564
00:44:20,496 --> 00:44:23,878
その後、私があなたを連れて行きます、
ハンバーガーを喉に投げ込みます...

565
00:44:23,960 --> 00:44:27,422
まさに男の中の男ですね。
あなたは私に何を求めていますか？

566
00:44:27,502 --> 00:44:30,674
見て。このコリーン・サットンのひよこ
ただラップしてただけだよ？

567
00:44:30,756 --> 00:44:33,218
彼女は驚きとうんざりでいっぱいです、いいですか？

568
00:44:33,469 --> 00:44:36,346
密かにやってほしい
私のために彼女を監視してください。

569
00:44:36,429 --> 00:44:39,181
よし。良い。おい、待って。ホルスは貪り食う。

570
00:44:40,390 --> 00:44:43,437
スナッパーヘッド。やあ、食べ物少年よ。

571
00:44:44,020 --> 00:44:46,311
いったいどこへ行くの？

572
00:44:46,813 --> 00:44:50,858
高い道が好きな人もいますが、私は低い道が好きです

573
00:44:50,941 --> 00:44:54,653
世話や争いから解放される

574
00:44:54,737 --> 00:44:57,032
陳腐で怪しげに聞こえる

575
00:44:57,114 --> 00:44:59,200
ビュティーズ、確かに

576
00:44:59,494 --> 00:45:02,159
シンプルな生活を与えてください

577
00:45:09,083 --> 00:45:11,502
ああ！付いて来ないでください。

578
00:45:11,586 --> 00:45:14,212
- すみません。私は...
- 諦めなさい、お嬢さん。

579
00:45:14,589 --> 00:45:16,672
これを受け取ってください。

580
00:45:16,756 --> 00:45:19,009
今はそれを手に入れる余裕がありません。

581
00:45:20,175 --> 00:45:22,262
おお！ああ。

582
00:45:33,520 --> 00:45:35,607
うーん。

583
00:45:37,318 --> 00:45:39,402
こんにちは、フォードさん。

584
00:45:41,696 --> 00:45:43,781
- 私はヒップです。
-うーん。

585
00:45:43,863 --> 00:45:48,035
そうですね、あなたはそう言わざるを得ません。
下痢の海に浮かぶ現実の島。

586
00:45:49,327 --> 00:45:53,579
そして内側を愛する人たち

587
00:45:53,664 --> 00:45:58,129
高い道が好きな人もいますが、私は低い道が好きです

588
00:45:58,212 --> 00:45:59,713
なぜごちゃごちゃするの...

589
00:45:59,797 --> 00:46:04,048
あなたにも会えてうれしいよ、ジュリー。
私のアシスタントのジャズに挨拶してください。

590
00:46:04,133 --> 00:46:06,383
- こんにちは。
-うーん。

591
00:46:08,929 --> 00:46:13,849
フォード。誰かのものだと思います
私の会社を騙そうとしている。

592
00:46:14,310 --> 00:46:18,102
イエローページを試してみました。
今度はあなたの番だと思います。

593
00:46:18,394 --> 00:46:20,316
サメが提供されます。

594
00:46:24,441 --> 00:46:28,864
今はそれを議論するには悪い時期だと思う。
私はサメ肉の大ファンです。

595
00:46:29,947 --> 00:46:33,409
- 初めまして。
- (ギャグ) 初めまして。

596
00:46:34,201 --> 00:46:36,286
またね。

597
00:46:38,162 --> 00:46:39,999
さあ、フォードさん。

598
00:46:41,165 --> 00:46:43,250
サメのステーキですよ、先生。

599
00:46:45,170 --> 00:46:48,756
何を見てるんですか？
どうしたの？ねえ、ジャズ。

600
00:46:48,837 --> 00:46:53,137
- 何？パンティをたくさん持っていますか？
- 黙れ。私のドレスの後ろを見てください。

601
00:46:53,219 --> 00:46:55,511
おっと！

602
00:46:55,594 --> 00:46:59,558
- このパーティーは盛り上がってるよ。
- さあ、さあ、さあ、さあ。

603
00:47:02,726 --> 00:47:06,565
- これどこで手に入れたの？
- 氷の女王コリーンからの贈り物。

604
00:47:06,648 --> 00:47:09,023
そしてそれは私の誕生日でもありません。

605
00:47:09,106 --> 00:47:12,444
あのベイビーは信用できない
私が彼女をボウリングできる限り。

606
00:47:12,526 --> 00:47:14,987
彼女がジョニーを釘付けにしていたことがわかった。

607
00:47:15,072 --> 00:47:17,406
ズズの花びらについても尋ねないでください。

608
00:47:21,032 --> 00:47:22,160
(ビープ音)

609
00:47:22,241 --> 00:47:24,702
そのファンキーな音楽をかけてください、白人少年。

610
00:47:24,787 --> 00:47:28,165
コンピューターのディスクです。確認させてください。

611
00:47:28,248 --> 00:47:31,043
コリーンが何かを企んでいるのはわかっていた。

612
00:47:32,293 --> 00:47:34,377
よくやったね。

613
00:47:34,461 --> 00:47:37,674
目を合わせてみませんか
それを言うときは？

614
00:47:37,757 --> 00:47:40,594
私はできません。あのドレス。つまり、なぜ...

615
00:47:40,676 --> 00:47:46,099
お祝いしますか？事件を解決したときのように
悪い白人のブルースマン？それは忘れてください、おい。

616
00:47:46,182 --> 00:47:48,431
ジャズ…来てください。

617
00:47:55,315 --> 00:47:57,941
感謝したほうがいいのかもしれない
それは食べ物のないキスでした。

618
00:47:58,023 --> 00:48:02,448
とても素晴らしい週末を過ごしました。
あなたも楽しかったです、私も楽しかったです...

619
00:48:02,528 --> 00:48:08,952
わかりました。やめてみませんか、その前に
あなたはスタンリーについて下品な言及をしています。

620
00:48:09,035 --> 00:48:11,328
スタンリーも楽しかったよ。

621
00:48:11,412 --> 00:48:14,293
うん？まあ、その週末は間違いでした。

622
00:48:14,623 --> 00:48:18,041
ねえ、見てください。ごめんなさい、あなたを作ってしまったの
トイレと浴槽の掃除。

623
00:48:18,125 --> 00:48:20,296
つまり、ベッドですべての仕事をしたのは誰ですか？

624
00:48:21,965 --> 00:48:24,593
- おお。
- ああ、来て... ジャズ!私は...

625
00:48:24,677 --> 00:48:27,553
- (うなり声)
- 私は何と言ったでしょうか？来て。

626
00:48:27,886 --> 00:48:30,015
ひよこたち。

627
00:48:30,095 --> 00:48:32,223
手に入れるために一生懸命プレイする人もいます。

628
00:48:32,514 --> 00:48:34,599
私は望んで一生懸命プレーします。

629
00:48:34,683 --> 00:48:39,230
もともとジャズが好きだったので、
彼女は本当の私を軽蔑していたからです。

630
00:48:39,311 --> 00:48:43,441
私たちが彼女の両親の家にいたときのように
結婚記念日に私はこんな冗談を言いました。

631
00:48:43,523 --> 00:48:45,611
..「膣の定義って何ですか？」

632
00:48:45,692 --> 00:48:49,364
「ペニスが入る箱」おお！

633
00:48:51,825 --> 00:48:55,951
ズズ花びらの件で行き詰まってしまいました。
とアートムーニーは争っていました...

634
00:48:56,036 --> 00:48:58,830
..「私のキャリアのLamest Clue」賞に。

635
00:49:00,374 --> 00:49:03,877
今夜は私とあなただけだよ、ハニー。

636
00:49:03,960 --> 00:49:06,170
何をしてるの？

637
00:49:06,255 --> 00:49:10,299
あなたが起こしている混乱を見てください、ね？
誰がそれを掃除するのですか？

638
00:49:15,553 --> 00:49:19,472
MTVニュースのカート・ローダーです。警察
ブラック・ペストの歌手ボビー・ブラックはこう言います...

639
00:49:19,554 --> 00:49:22,726
..薬物の過剰摂取の被害者ではなかった
最初に疑われたように。

640
00:49:22,810 --> 00:49:26,188
警察にはまだ容疑者はいない
そしてすべてのBlack Plagueファンにお願いです...

641
00:49:26,272 --> 00:49:31,028
..葬儀には現れないでください。
ハリウッド墓地で真夜中に開催されました。

642
00:49:31,110 --> 00:49:35,570
ただいま、追悼の意を込めて、
これがボビー・ブラックによる最後のビデオです。

643
00:49:59,551 --> 00:50:01,846
それを見ていただけますか？

644
00:50:16,442 --> 00:50:20,026
それでズズ花びらは
ボビー・ブラックのグルーピー。

645
00:50:20,443 --> 00:50:23,823
ボビーの友達は何をしましたか
ジョニーとコリーンは彼女に何かを望んでいますか？

646
00:50:23,906 --> 00:50:29,871
ボビーの葬儀で知りたかったのですが、
この事件はもう終わりかけているから。

647
00:50:34,792 --> 00:50:37,459
よし。それはそれぞれ100です。来て。

648
00:50:37,543 --> 00:50:41,129
行こう、行こう、行こう。右。そこに入ってください。

649
00:50:43,214 --> 00:50:45,595
ペストの招待状はここにあります。

650
00:50:46,803 --> 00:50:49,969
葬儀でスカルピン。
あなたはかなり卑劣な男です。

651
00:50:50,052 --> 00:50:52,933
ありがとう。興味がありますか？
お祭りの席なので…

652
00:50:53,014 --> 00:50:55,311
- いくらですか？
- 300。

653
00:50:55,394 --> 00:50:59,478
- 300?あなたはひよこに1つ請求しました。
- やあ、彼らは私を驚かせた。

654
00:51:01,023 --> 00:51:03,106
300が近づいています。

655
00:51:04,149 --> 00:51:06,234
ボビー！

656
00:51:17,705 --> 00:51:20,082
いやあ。全額払ったのは私だけでしょうか？

657
00:51:23,124 --> 00:51:27,504
このひよこを見たことがありますか?
このひよこを見たことがありますか？

658
00:51:27,585 --> 00:51:29,673
彼はとても上手でした。

659
00:51:32,592 --> 00:51:35,928
彼は偉大な人物の一人でした。
このひよこを周りで見たことがありますか?

660
00:51:37,762 --> 00:51:39,891
これはひっかけ質問ですか？

661
00:51:46,065 --> 00:51:49,275
ズズの花びら？ズズの花びら？

662
00:51:49,358 --> 00:51:51,399
はい！ボビー・ブラックを殺したのは誰ですか?

663
00:51:51,486 --> 00:51:54,613
- えーっと...
- ジョニーを殺したのは誰ですか?アート ムーニーとは

664
00:51:54,695 --> 00:51:57,072
- 私に話して。私に話して！
- わからない。

665
00:51:57,154 --> 00:51:59,576
とても怖いです。助けて。

666
00:51:59,823 --> 00:52:02,286
やあ、ベイビー。簡単な感謝の言葉で十分です。

667
00:52:02,620 --> 00:52:05,038
くたばれ！

668
00:52:05,414 --> 00:52:08,833
ああ、くそったれ。フラッ。スタンリー、話してくれ。

669
00:52:15,090 --> 00:52:18,090
- こんにちは、こんにちは。
- ああ！

670
00:52:21,137 --> 00:52:23,223
（ズズが叫ぶ）

671
00:52:42,031 --> 00:52:44,115
- くそー。
- (電話が鳴る)

672
00:52:46,117 --> 00:52:49,077
・K-DIRTで有料垢を叩く。
- こんにちは、こんにちは。

673
00:52:50,159 --> 00:52:52,245
ラジオコンテスト、フォード。

674
00:52:53,622 --> 00:52:57,251
- さあ、おい。
- おい。死んだはずじゃないの？

675
00:52:57,335 --> 00:52:59,503
なぜ戻ってこないんだ、このクソ野郎？

676
00:52:59,587 --> 00:53:04,048
ああ、フォードさん。
さよならを言わずに去るつもりはありません。

677
00:53:04,132 --> 00:53:06,510
- 気をつけて。邪魔にならないようにしてください。
- (叫び声)

678
00:53:15,061 --> 00:53:19,187
- 神様、私はこの仕事が大好きです。
- そして、私たちが得られるのは歯科計画だけだと思っていました。

679
00:53:27,985 --> 00:53:30,448
- おい。
- おい。彼はリディアを連れて行った。

680
00:53:35,368 --> 00:53:37,452
ああ！

681
00:53:38,246 --> 00:53:39,707
お母さん…

682
00:53:39,790 --> 00:53:41,873
（叫び声）

683
00:53:45,045 --> 00:53:47,462
気をつけてください。

684
00:53:49,632 --> 00:53:51,716
（狂ったように笑います）

685
00:53:53,552 --> 00:53:55,720
もう笑ってないよ、この野郎。

686
00:53:55,804 --> 00:53:58,389
ああ、でも私はフォードだ。

687
00:54:00,807 --> 00:54:03,270
ああ、くそ！

688
00:54:03,353 --> 00:54:06,520
結構です。私は自分のものを持っています。

689
00:54:19,031 --> 00:54:20,742
（電話が鳴る）

690
00:54:20,826 --> 00:54:23,869
クソ野郎、クソ野郎ども。

691
00:54:24,786 --> 00:54:28,081
そして、あなたもこんばんは、親切な先生。
中断して申し訳ありません。

692
00:54:28,165 --> 00:54:31,628
知りたいと思うかもしれない
CDが価値を失いつつあるということ。

693
00:54:31,711 --> 00:54:35,170
そして私も知りました
なぜコリーン・サットンはあんなに金持ちなのか。

694
00:54:35,255 --> 00:54:41,510
サットン・エステートのほかに、彼女は次のことも得ます。
もう少し緑の追加の慰謝料を...

695
00:54:41,594 --> 00:54:44,848
..劇的な一時停止...あなたの友人のジュリアン・グレンデル。

696
00:54:44,931 --> 00:54:49,476
- 彼女の元夫。
- それは多くのことを説明していますが、今は話すことができません。

697
00:54:49,559 --> 00:54:54,148
- あなたはヤリマンの一人と一緒ですよね？
- それはもう少し複雑です。

698
00:54:54,231 --> 00:54:57,858
ほら…ちょっと待って。また電話がかかってきました。持続する。

699
00:55:00,862 --> 00:55:03,949
はい、こんにちは？スマイリー？
ごめんなさい。それが私のアシスタントでした。

700
00:55:04,032 --> 00:55:06,867
あなたのアシスタントはとても特別です。

701
00:55:07,118 --> 00:55:09,870
あなたの葬儀で彼女をレイプするのを楽しみにしています。

702
00:55:12,454 --> 00:55:14,541
待って。ちょっと待って、スマイリー。

703
00:55:14,623 --> 00:55:19,046
さあ、ゲットしてください。よく考えてみると...
冗談だよ。ここに来て。ここに来て。

704
00:55:23,091 --> 00:55:27,262
くそー、ベイビー。
臓器提供カードに記入していただければ幸いです。

705
00:55:27,344 --> 00:55:29,679
すみません。すみません、運転手さん？

706
00:55:29,761 --> 00:55:36,058
ドライバ？こんにちは。さて、私はこれが次のようなものであることを知っています、
カーチェイスだけど、おしっこしなきゃ。

707
00:55:36,142 --> 00:55:39,563
それで、もし車を停めることができたら、
それは素晴らしいでしょう、とにかく...

708
00:55:40,648 --> 00:55:42,981
ちょっと待って、ベイビー、さあ行きましょう。

709
00:55:47,947 --> 00:55:50,530
来て。さあ、スマイリー。

710
00:55:52,574 --> 00:55:54,660
- ボビー！
- ボビー！

711
00:55:58,496 --> 00:56:01,459
ああ、ボビーがいるよ。こんにちは、恋人。

712
00:56:11,634 --> 00:56:13,803
くそー。

713
00:56:33,192 --> 00:56:38,282
男の子！葬儀屋さんたち
本当にパーティーの仕方を知っています。

714
00:56:39,157 --> 00:56:41,243
ああ！ああ！

715
00:56:47,958 --> 00:56:50,042
（ズズため息）

716
00:56:55,130 --> 00:56:57,465
（あえぎ声）

717
00:56:57,548 --> 00:56:59,634
-怒ってる？
- いや、本当に嬉しいよ。

718
00:57:00,510 --> 00:57:02,804
車から出てください！

719
00:57:02,887 --> 00:57:04,974
- (サイレンが近づいてくる)
- わかりました。

720
00:57:20,402 --> 00:57:24,949
誰もそれができるなんて信じられない
葬儀は本当に楽しいよ、フェアレーン。

721
00:57:25,032 --> 00:57:28,787
- バーミツバもやってるんですか？
- あなたが望む雌犬の息子がこのリムジンに乗っています。

722
00:57:28,871 --> 00:57:32,789
ええ、確かに、何でも。ご存知の通り、
本当に怒れたらいいのに、フォード。

723
00:57:32,870 --> 00:57:38,001
しかし、誰が今知ったと思いますか
ボビー・ブラックとジョニー・クランチを殺したのは誰ですか?

724
00:57:38,086 --> 00:57:43,089
サイコグルーピーの殺し屋。匿名をもらいました
手紙には彼女が二人とも殺したと書かれていた。

725
00:57:43,172 --> 00:57:47,885
邪魔したくないけど、あなたは費やしたと思います
70年代はディスコに通いすぎた。

726
00:57:47,967 --> 00:57:50,180
村の人々はあなたの脳を腐らせた。

727
00:57:50,264 --> 00:57:53,723
それが違いです
私のような優秀な研究者の間では...

728
00:57:53,808 --> 00:57:56,103
...そしてあなたのようなスパムも。

729
00:57:56,726 --> 00:57:58,979
スパム。

730
00:57:59,352 --> 00:58:02,731
あなたはスパムの一部です。
私はあなたのことをそう思っています。

731
00:58:02,813 --> 00:58:06,235
いいえ、私はあなたをスパムと呼びます
それがあなたなのだから。

732
00:58:06,319 --> 00:58:08,489
スパム。

733
00:58:08,572 --> 00:58:11,490
ほら、この写真を見ると、
見えるのは美しさだけです。

734
00:58:11,573 --> 00:58:14,493
- 獣が見えます。
- 中尉？

735
00:58:14,578 --> 00:58:16,827
はい、リムジンには誰もいません。

736
00:58:16,910 --> 00:58:18,997
（両方）え？

737
00:58:19,082 --> 00:58:23,458
わかりました、後で話します。
ただし、この女性を自分で見つけようとしないでください。

738
00:58:23,542 --> 00:58:26,211
これに関しては私を信じてください。この広さは致命的です。

739
00:58:26,293 --> 00:58:28,422
うん。何を言っても、上司。

740
00:58:28,506 --> 00:58:32,300
殺そうとするクリームを手に入れることができます
そこにあるものは何でも。

741
00:58:33,551 --> 00:58:37,763
ズズをディスコアヒルから遠ざける
それほど大変ではありませんでした。

742
00:58:37,847 --> 00:58:40,182
しかし、彼女を尋問するには待たなければなりません。

743
00:58:42,725 --> 00:58:46,522
コリーンは復讐旅行中
元夫に対して。

744
00:58:46,606 --> 00:58:50,943
ジュリアン・グレンデルは私にこう言った
彼の会社はぼったくられている。

745
00:58:51,026 --> 00:58:53,109
まったく理にかなっています。

746
00:58:53,191 --> 00:58:58,949
ボビーとその友人、コリーンの恋人ジョニー
クランチ、彼女の小さな計画について調べてください。

747
00:58:59,033 --> 00:59:01,409
彼女は彼らを殺させた。

748
00:59:01,495 --> 00:59:04,331
そうだとしたら、あなたはいったい誰ですか？

749
00:59:06,207 --> 00:59:08,292
ズズの花びら。

750
00:59:09,750 --> 00:59:11,834
もう私に話しかけないでください。

751
00:59:14,545 --> 00:59:16,797
うーん、うーん。ティーウィー！

752
00:59:17,926 --> 00:59:21,678
ズズと話しているとこんな感じでした
チーズおろし器でオナニー。

753
00:59:21,762 --> 00:59:25,139
少し面白いですが、ほとんどが苦痛です。

754
00:59:32,814 --> 00:59:34,900
ズズ！

755
00:59:42,153 --> 00:59:44,240
ズズ？

756
00:59:45,030 --> 00:59:48,949
ズズ。ズズ。どうしたの？
さあ、ハニー。

757
00:59:49,703 --> 00:59:51,787
私が言ったことすべてについて本当に申し訳ありません。

758
00:59:51,871 --> 00:59:55,123
さあ、大丈夫です。
話してくれよ、ハニー。来て。

759
00:59:55,206 --> 00:59:58,251
- それでおしまい。噛み続けてください。
- えっ...

760
00:59:58,417 --> 01:00:01,002
-それだけです。
- フラフラ！

761
01:00:01,087 --> 01:00:03,424
素晴らしいビデオですね?

762
01:00:04,216 --> 01:00:07,926
- 大丈夫ですか？
- わかりました？爆発してしまいました。

763
01:00:08,009 --> 01:00:10,888
オーガズムを感じます。

764
01:00:12,432 --> 01:00:14,266
私のギター。

765
01:00:14,683 --> 01:00:16,768
私の斧。

766
01:00:18,230 --> 01:00:20,358
私の斧！

767
01:00:25,525 --> 01:00:27,862
コリーン・ファッキン・サットン。

768
01:00:27,945 --> 01:00:30,031
私はそれを知っていた！

769
01:00:30,115 --> 01:00:33,366
フォード？何かを持っていますね
電子レンジで調理しますか？

770
01:00:36,247 --> 01:00:38,330
出て行け！

771
01:00:39,664 --> 01:00:42,375
- 出て行け。
- ああ、待って、待って。私の財布。

772
01:00:42,458 --> 01:00:45,588
「待って、私の財布」？ここから出て行け。来て！

773
01:01:06,022 --> 01:01:08,105
ジャンプしろ、馬鹿野郎！

774
01:01:14,655 --> 01:01:16,739
まあ、たぶんそれはただのポットパイだったかもしれません。

775
01:01:34,214 --> 01:01:36,049
そうではないと思います。

776
01:01:36,132 --> 01:01:38,758
私は彼らを止めようとしたんだ、おい。ごめんなさい。

777
01:01:38,842 --> 01:01:40,971
おい。おい。

778
01:01:41,048 --> 01:01:43,555
おい。誰があなたにこんなことをしたのですか？

779
01:01:43,638 --> 01:01:48,184
本物の長いカウボーイコートを着た二人の男
そして本当に素敵なスーツ。アルマーニだと思います。

780
01:01:48,267 --> 01:01:51,604
彼らはあなたのものを調べました。
あなたがしたであろうことを私はしました。

781
01:01:51,688 --> 01:01:56,274
- うん。電話に走って警察に電話してください。
- くそったれ。つまり、一体どういうことですか。

782
01:01:56,565 --> 01:01:59,653
私は彼らのお尻を蹴りました。
私は試した。そのうちの2つがありました。

783
01:01:59,737 --> 01:02:02,111
よし。病院に行きましょう。

784
01:02:02,196 --> 01:02:05,075
- 私はあなたを助けようとしました。
- やあ、ありがとう。

785
01:02:05,158 --> 01:02:08,326
ねえ、私のお父さんはどこですか？
もう彼を探しましたか？

786
01:02:08,409 --> 01:02:11,997
- 手がかりはいくつかあります。
- 嘘つきだよ、おい。気にしないでください。

787
01:02:12,539 --> 01:02:15,166
あなたは何も気にしません。

788
01:02:16,545 --> 01:02:19,880
- どこへ行くの？
- おお。彼は優しそうだね。

789
01:02:20,296 --> 01:02:23,091
黙れ。ただ…黙っててください。

790
01:02:30,513 --> 01:02:32,599
フォード？悪いニュースです。

791
01:02:33,433 --> 01:02:35,602
爪が欠けてしまいました。

792
01:02:35,683 --> 01:02:38,937
やあ、ガレージにいる少年たちよ
私の赤ちゃんを連れて帰ってきました。

793
01:02:41,065 --> 01:02:43,315
何てことだ！

794
01:02:43,399 --> 01:02:45,484
（ホーンが鳴り響く）

795
01:02:50,446 --> 01:02:53,158
なぜ音楽業界なのか？

796
01:02:53,241 --> 01:02:57,328
なぜフォード・フェアレーンではないのか、
漁師探偵だよね？

797
01:02:57,411 --> 01:02:59,871
それは素晴らしいことだと思いませんか？
それはどれくらい大変なことなのでしょうか？

798
01:02:59,955 --> 01:03:03,793
「フォード、誰かが乗り換えた
私のタックルボックスの中のルアーだ。」

799
01:03:03,878 --> 01:03:07,214
「おい、フォード。誰かが私の餌を妨害したんだ。」

800
01:03:08,673 --> 01:03:11,632
- わかりました。来ました...
- わかりました。

801
01:03:12,385 --> 01:03:14,468
よし。

802
01:03:14,551 --> 01:03:17,431
- おい。エレベーターが必要ですか？
- (二人とも) そうですね。

803
01:03:18,639 --> 01:03:21,769
- (両方) くたばれ！
- クソ野郎。

804
01:03:23,103 --> 01:03:26,939
こんにちは、私見野郎！
私のことを覚えていますか、メロディー？

805
01:03:32,733 --> 01:03:38,534
ああ、すごい。冷血な人間から身を隠す
殺人者たち。姉妹たちは死ぬことになる。

806
01:03:38,618 --> 01:03:40,783
（ビリー・アイドルの「Cradle of Love」）

807
01:03:49,125 --> 01:03:53,088
これが私の女子学生クラブです。
きっと女の子が大好きになると思いますよ。

808
01:03:56,339 --> 01:03:59,677
そう、愛のゆりかごを揺さぶろう

809
01:04:00,637 --> 01:04:03,177
愛のゆりかごを揺らせ

810
01:04:03,471 --> 01:04:05,973
そう、愛のゆりかご

811
01:04:06,309 --> 01:04:09,434
簡単に揺さぶらないでください、それは本当です

812
01:04:09,517 --> 01:04:11,269
そうだね

813
01:04:11,354 --> 01:04:13,898
火の玉のように燃えた

814
01:04:14,607 --> 01:04:19,608
反乱軍が占領したとき
からかう小さな子供の花嫁、ええ

815
01:04:19,692 --> 01:04:22,822
だから気楽に行きましょう、ええ

816
01:04:22,906 --> 01:04:24,283
ああ

817
01:04:24,362 --> 01:04:27,367
愛は何百万もの方法を切り開くから

818
01:04:27,450 --> 01:04:30,537
悪事を働くと悪魔を揺さぶる

819
01:04:30,620 --> 01:04:32,955
私は誰の愚か者でもない

820
01:04:33,038 --> 01:04:37,209
さあ、シェイクアップ、私が何をしても

821
01:04:37,419 --> 01:04:39,794
愛のゆりかごを揺らせ…

822
01:04:40,045 --> 01:04:43,923
おい、軍隊よ。こちらです
私が話したロックンロール探偵。

823
01:04:44,006 --> 01:04:46,092
（音楽が止まります）

824
01:04:48,178 --> 01:04:50,096
ああ！

825
01:04:50,179 --> 01:04:52,554
- こんにちは。
- やあ... やあ...

826
01:04:54,224 --> 01:04:56,477
たぶん私は爆発で死んだのでしょう？

827
01:04:56,558 --> 01:04:58,645
（電話が鳴る）

828
01:05:00,105 --> 01:05:02,232
- フォード・フェアレーン。
- (フォード) やあ、ジャズ。

829
01:05:02,315 --> 01:05:03,523
フォード？

830
01:05:03,649 --> 01:05:06,984
あなたは信じられないでしょう
今日私が経験したこと。

831
01:05:07,067 --> 01:05:12,032
コリーンの暴漢が私を殺そうとしました。あなたは信じます
それは？彼らは別れのキスとして彼女の帽子を残した。

832
01:05:12,115 --> 01:05:17,119
あなたが知っている？から電話してるよ
アイ・エタ・ピの女子学生クラブハウスですね？うーん。

833
01:05:17,202 --> 01:05:19,999
うーん。彼らは私の家も車も爆破した...

834
01:05:20,079 --> 01:05:24,128
そして、一つ言わせてください。私の
コアラの体調もそれほど良くありません。

835
01:05:24,210 --> 01:05:26,503
- それは残念です。
- 「それは残念です。」

836
01:05:26,586 --> 01:05:29,425
「それは残念です」と彼女は私に言いました。
あなたが言えるのはそれだけですか？

837
01:05:29,505 --> 01:05:34,385
はい、フォードです。私が言えるのはそれくらいです。

838
01:05:34,468 --> 01:05:38,388
まあ、見てください。ゲームをやめる
あっちに来て、こっちに来て。会わなきゃ。

839
01:05:38,472 --> 01:05:40,098
(発信音)

840
01:05:40,182 --> 01:05:46,522
とにかく、スプリングスティーンはマドンナにこう言います。
「この天気で誰がセックスできるだろうか？」おお！

841
01:05:46,605 --> 01:05:50,399
- ヴァン・ヘイレンは裸で寝ますか？
- デビー・ギブソンはヴァン・ヘイレンと寝ていますか？

842
01:05:50,482 --> 01:05:53,153
- 私の首をさすってくださいね？
- スティングは本当に嫌な奴なの？

843
01:05:53,235 --> 01:05:57,739
アクセル・ローズが黒人に生まれ変わったら
女性、ジョディ・ワトリーかアレサでしょうか？

844
01:05:57,823 --> 01:06:02,328
姉妹！姉妹たち、リラックスしませんか？
フォードに休憩を与えてください。

845
01:06:03,411 --> 01:06:06,165
私たちが彼を招聘するとは何だと思いますか
名誉会員として？

846
01:06:06,249 --> 01:06:08,372
（全員）そうだね！

847
01:06:10,542 --> 01:06:14,920
もしあなたたちのどちらかに息子がいたら、
彼の犬が死ねばいいのに。

848
01:06:18,761 --> 01:06:21,179
本当はそんなことを言うべきではなかったのです。

849
01:06:21,261 --> 01:06:23,345
うん。大変なビジネスだ。

850
01:06:25,388 --> 01:06:28,474
- バイバイ。
- じゃあね。 1つ...

851
01:06:28,559 --> 01:06:30,060
二...

852
01:06:30,141 --> 01:06:32,229
三つ！

853
01:06:36,859 --> 01:06:37,943
フーフー！

854
01:06:38,445 --> 01:06:43,321
（全員で唱える）カンタス航空、ナツメ、
サルシド、フォード・フェアレーン。

855
01:06:43,402 --> 01:06:48,579
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

856
01:06:48,661 --> 01:06:53,374
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

857
01:06:54,125 --> 01:06:58,669
- クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード フェアレーン。
- 1つ、2つ...

858
01:06:58,752 --> 01:07:03,089
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

859
01:07:03,966 --> 01:07:08,302
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

860
01:07:09,264 --> 01:07:14,016
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

861
01:07:14,099 --> 01:07:18,478
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

862
01:07:19,062 --> 01:07:23,316
クアンタス、ナツメ、サルシド、フォード・フェアレーン。

863
01:07:23,899 --> 01:07:26,361
- みんなで吹きます。
- クアンタス、ジュ...

864
01:07:26,819 --> 01:07:28,487
どこへ行くの？

865
01:07:32,364 --> 01:07:34,243
動く！

866
01:08:00,056 --> 01:08:02,142
- おい！
- 来て！

867
01:08:02,224 --> 01:08:04,268
- おお！
- ああ、まあ！

868
01:08:06,396 --> 01:08:09,314
来て。ロスカットの時間だよ、おい。

869
01:08:17,822 --> 01:08:21,369
ああ、あれを見てください！くそー！

870
01:08:28,915 --> 01:08:31,460
みんな。彼らは私のヴェットを処刑しました。

871
01:08:38,008 --> 01:08:40,096
エレベーターが必要ですか?

872
01:08:41,302 --> 01:08:43,387
(苦痛のうめき声)

873
01:08:43,472 --> 01:08:44,847
ジャズ！

874
01:08:48,892 --> 01:08:51,645
- どうしたの？
- なぜそうしなければならないのですか...

875
01:08:51,727 --> 01:08:54,107
・・・２階が事務所？

876
01:08:55,608 --> 01:08:59,653
- 警告しに来たんだ。
- 奴らを殺してやる。大丈夫ですか？

877
01:08:59,737 --> 01:09:01,486
- はい。
- 大丈夫ですか？

878
01:09:01,571 --> 01:09:05,657
彼らはこの価値のないCDを手に入れようとしたが、
でも特別な場所に隠しておきました。

879
01:09:05,741 --> 01:09:08,118
またしても、通り抜けてしまいました。

880
01:09:08,204 --> 01:09:10,663
くそー、赤い番号のクソCD。

881
01:09:10,746 --> 01:09:14,830
ほら、持ってるよ。ボビーが私にくれた
彼が亡くなった夜。

882
01:09:14,914 --> 01:09:18,460
それは良いです。まさに前衛的ですね。
それに合わせて踊ることができます。

883
01:09:18,545 --> 01:09:24,883
あなたのは行きますか？
ジーク、ジーク、ジーク、ジーク、ジーク、ジーク...?

884
01:09:24,964 --> 01:09:27,802
-ズズ？
- はい、そうです。鳥脳？黙ってください。

885
01:09:27,886 --> 01:09:30,682
- メロディ、ジャズを病院に連れて行って、いい？
- わかりました、確かに。

886
01:09:30,761 --> 01:09:33,976
ちょっと待ってください。見たいです
これが前回のものよりも優れている場合。

887
01:09:34,058 --> 01:09:38,479
コリーン・サットンのことを語るのにCDは必要ない
このすべての背後にあります、いいですか？

888
01:09:38,561 --> 01:09:40,064
- さあ行こう。
- 来て。

889
01:09:40,356 --> 01:09:45,193
ジュリー・グレンデルの家に行って彼が知っているかどうか確認するつもりです
彼の元妻はなんと売春婦泥棒だ。

890
01:09:45,359 --> 01:09:48,570
さあ、移動してください。
さあ、お願いできますか？バカ！

891
01:09:48,655 --> 01:09:50,906
なぜ私の星に来たのでしょう？

892
01:09:51,991 --> 01:09:54,159
君は純粋なクズだよ。

893
01:09:54,243 --> 01:09:55,494
（笑いながら）

894
01:09:55,579 --> 01:09:57,913
コリーン、君は厄介者だね。

895
01:09:59,540 --> 01:10:02,873
ジュリー、ベイビー！何が起こっているのでしょう？

896
01:10:03,545 --> 01:10:10,132
コリーン女王。ちょうど間に合うようにここに来ましたね
私は事件の解決と呼んでいるものをやります。

897
01:10:10,215 --> 01:10:12,425
かわいいですね。きっと気に入っていただけると思います。

898
01:10:12,799 --> 01:10:15,970
コリーンはぼったくりをしている
彼女の元夫はここの会社です。

899
01:10:16,054 --> 01:10:18,721
そして彼女は殺人を行っている
それを秘密にしておくために。

900
01:10:19,431 --> 01:10:21,518
なかなか気の利いた理論ですね。

901
01:10:25,977 --> 01:10:28,064
コリーン！

902
01:10:28,980 --> 01:10:30,902
コリーン。

903
01:10:30,984 --> 01:10:32,610
- 素敵なドレスですね。
- 待って。私の財布。

904
01:10:32,695 --> 01:10:35,362
- ああ... ああ...
- ツチブタ？

905
01:10:35,446 --> 01:10:38,741
ジュリアンのツチブタの密輸
国内に？

906
01:10:39,659 --> 01:10:41,913
- アート...
- アーティチョーク？

907
01:10:41,994 --> 01:10:45,914
アート…ムーニー…バカ！

908
01:10:47,958 --> 01:10:50,587
- ありがとう。それが必要だったんです。
- (ズズあえぎ)

909
01:10:53,128 --> 01:10:56,716
気持ち悪くて混乱するクソ野郎ども。

910
01:10:58,342 --> 01:11:00,595
ディスクを 3 枚ちょうだい、フォード。

911
01:11:00,677 --> 01:11:03,678
ボビー、コリーン、そしてジョニー。

912
01:11:03,764 --> 01:11:05,931
CD3枚？

913
01:11:06,015 --> 01:11:09,268
くそー。さあ、私を拷問し始めてください、おい。

914
01:11:09,352 --> 01:11:11,772
ジョニーがディスクを持っていることさえ知りませんでした。

915
01:11:11,855 --> 01:11:17,985
そんな気分じゃない「遊ばないで」
私とゲームしてください、ミスター・フェアレーン」でたらめです。

916
01:11:18,070 --> 01:11:20,945
私と一緒にゲームをしないでください、ミスター...

917
01:11:21,032 --> 01:11:23,196
持ってないって言ったよね…？

918
01:11:24,740 --> 01:11:26,824
拷問しますか？

919
01:11:27,953 --> 01:11:30,827
私はあなたを拷問するつもりはありません、フォード。

920
01:11:30,911 --> 01:11:34,166
彼女ではありません、フォード、あなたの親友です。

921
01:11:34,249 --> 01:11:39,628
1962 フェンダー ストラトキャスター
オリジナルピックアップとメイプルネックを搭載。

922
01:11:39,711 --> 01:11:44,089
..そして逆さまに吊るされた
左利きの天才、ジミ・ヘンドリックスのために。

923
01:11:45,051 --> 01:11:47,843
- それはまったく別のことです。
- いいえ！

924
01:11:48,513 --> 01:11:49,554
ああ！

925
01:11:49,638 --> 01:11:52,932
それと同じ音だよ
吊るしたときにあなたのコアラができました。

926
01:11:53,015 --> 01:11:56,978
このギターは似合うと思わない？
フォードの名前が刻まれている方が良いでしょうか？

927
01:11:57,061 --> 01:11:59,521
- 来て！
- (子分たち) ああ、そうだね！

928
01:11:59,604 --> 01:12:01,690
（フォードのうめき声）

929
01:12:02,483 --> 01:12:04,649
レイプ！

930
01:12:04,734 --> 01:12:07,819
（フォード）さあ！わかりました。わかりました。

931
01:12:09,487 --> 01:12:12,200
わかりました。わかりました。

932
01:12:13,116 --> 01:12:17,331
おいおい、君たちはタフだよ。わかりました、わかりました。

933
01:12:18,331 --> 01:12:21,124
分かった、ディスクは持ってきたよ、この野郎。

934
01:12:21,207 --> 01:12:27,505
彼らは指示に従って非常に安全な場所にいます
直接警察に送られるなんて…

935
01:12:27,589 --> 01:12:30,966
・・・7時までに電話しなかったら。

936
01:12:31,048 --> 01:12:33,593
それで、許していただければ...

937
01:12:33,884 --> 01:12:37,306
さあ、7時30分です、フォード。
本当に時計を手に入れるべきです。

938
01:12:39,098 --> 01:12:41,641
フォード、フォード、フォード。

939
01:12:41,725 --> 01:12:44,812
最後の一杯はいかがですか？
少し遅れています。

940
01:12:45,771 --> 01:12:50,484
今夜クラブでパーティーを開きます
カイル・トロイを世界に紹介するために。

941
01:12:50,568 --> 01:12:54,987
業界関係者全員が参加する予定です
私たちの友人のドン・クリーブランドも含めて。

942
01:12:55,071 --> 01:12:58,406
- うん？ドンはどうですか？
- カイル・トロイが第 1 セットを行う前に...

943
01:12:58,490 --> 01:13:00,952
……ドンは首を吹き飛ばされてしまうだろう。

944
01:13:01,036 --> 01:13:03,160
来週の新聞で明らかになります...

945
01:13:03,244 --> 01:13:08,957
..ドンはボビー、コリーのパートナーだった
そしてグレンデル・レコード詐欺のジョニー。

946
01:13:09,418 --> 01:13:14,338
そして彼は借金を返済するために彼らを殺した
モブとかそういうダサいものに。

947
01:13:15,381 --> 01:13:19,052
そして彼は氷漬けになった。
見た目よりもずっと美味しいです。

948
01:13:19,136 --> 01:13:25,681
わかるだろう、信じられない
あなたたちは実際にコアラを吊るしたのです。

949
01:13:25,765 --> 01:13:30,184
まさに生々しいですね。
ご存知のとおり、私はここでもまだショックを受けています。

950
01:13:30,435 --> 01:13:33,521
- 彼女は本当ですか?
- 残念ですが。彼女が欲しいですか？

951
01:13:33,606 --> 01:13:37,400
- ..しかし、それは単なる夢でした。そうは思わない...
- (全員)黙って！

952
01:13:38,360 --> 01:13:39,610
（ため息）

953
01:13:39,693 --> 01:13:41,904
ジュリー、あなたは商品なのです。

954
01:13:41,988 --> 01:13:47,534
そして、たとえ私が動揺しているとしても、あなたは
私を殺すつもりだ、あなたのタフネスに敬意を表しなければならない。

955
01:13:47,618 --> 01:13:51,662
ジュリアン・グレンデル
あなたのような人は木の上で成長します。

956
01:13:52,457 --> 01:13:55,916
これがあなたです、相棒...私のペニスをしゃぶっています。

957
01:13:58,546 --> 01:14:00,839
フリーショットしてください、ボス。

958
01:14:02,173 --> 01:14:04,133
もちろん。

959
01:14:11,305 --> 01:14:13,850
（グレンデル）バカ。

960
01:14:13,933 --> 01:14:16,017
ズズ。

961
01:14:16,101 --> 01:14:20,062
-ズズ、大丈夫？
- おお。またひっかけ質問ですよね？

962
01:14:20,147 --> 01:14:22,231
窓を開けてください。

963
01:14:28,155 --> 01:14:30,822
くそー。

964
01:14:30,905 --> 01:14:34,703
- こんにちは？
- 私が「今」と言うと、あなたはドアに向かって走ります、いいですか？

965
01:14:34,785 --> 01:14:36,871
うーん。なんと...

966
01:14:43,711 --> 01:14:46,212
彼を殺してください。

967
01:14:46,295 --> 01:14:50,632
しかし、すぐにはできません。チャオ、フォード。

968
01:14:53,927 --> 01:14:57,721
他にもこの状況にいる人はいる
ミアータはたわごとだろう。

969
01:14:57,805 --> 01:15:00,016
- ああ。さあ...
- しかし、私には計画がありました。

970
01:15:00,099 --> 01:15:02,432
素晴らしい計画ではありませんが、まあ。

971
01:15:02,518 --> 01:15:06,228
古い「イヤリングのガム」
ソケットにある」トリックは私を決して失敗させませんでした。

972
01:15:06,312 --> 01:15:08,396
試したこともなかった。

973
01:15:09,232 --> 01:15:11,317
- 今！
- ああ！

974
01:15:14,902 --> 01:15:17,241
ああ！

975
01:15:21,661 --> 01:15:24,453
- こちらから出てください。
- いいえ、こちらです。

976
01:15:24,537 --> 01:15:26,748
ケースを大きく開けてしまいました。

977
01:15:26,831 --> 01:15:32,293
私のクライアントが亡くなったのは残念です
私にはグレンデルに対する実際の証拠がなかったのです。

978
01:15:34,090 --> 01:15:36,757
そして今、私はトップにいる
キャピトル・レコードの建物の？

979
01:15:36,842 --> 01:15:39,719
それだけで
非常階段を登っていく。

980
01:15:39,801 --> 01:15:44,596
ジョニーとコリーンが死んだのは幸運だった
空で大きなチャックワゴンが吠えている。

981
01:15:44,680 --> 01:15:49,475
少なくとも彼らは誰が誰なのか知っていた
アートムーニーだった。正気を失ってしまった！ああ！

982
01:15:49,558 --> 01:15:52,354
- 世界のトップだよ、ママ！
- (両方) うーん！

983
01:15:53,315 --> 01:15:57,149
- 財布を忘れてしまいました。私は...
- 財布なんてクソだ。死ぬぞ！

984
01:16:03,823 --> 01:16:05,948
そしてあなたは私があなたをどこにも連れて行かないと言います。

985
01:16:06,032 --> 01:16:08,701
ああ、クソ。

986
01:16:12,204 --> 01:16:15,080
あなたには何か問題があります。
来て。

987
01:16:15,877 --> 01:16:19,046
来て。ここ、ここ。さあ、あなたならできるよ。

988
01:16:21,421 --> 01:16:25,676
大丈夫ですか？来て。
大丈夫です。あなたが落ちても、私はそれを作ります。

989
01:16:26,678 --> 01:16:28,760
（ズズ）わかりました。

990
01:16:32,013 --> 01:16:35,267
- 動け、バカ。
- できました。わかりました？

991
01:16:55,369 --> 01:16:58,249
ええと...ええと...ここです。

992
01:16:59,747 --> 01:17:02,124
- (銃声)
- ああ！おっと。

993
01:17:05,253 --> 01:17:08,006
建物がシンボルです
音楽業界の...

994
01:17:08,089 --> 01:17:10,757
..ビジネス
何でも起こり得る。

995
01:17:12,884 --> 01:17:14,428
そして通常はそうなります。

996
01:17:14,510 --> 01:17:16,636
おっと。

997
01:17:16,721 --> 01:17:19,264
- 雄牛の目。
- ああ、ああ。

998
01:17:19,347 --> 01:17:22,311
- ああ。
- 何のために銃を捨てたのですか?

999
01:17:22,393 --> 01:17:24,477
- それはただ、ああ... うわー。
- 来て。

1000
01:17:33,111 --> 01:17:35,697
- こんにちは、こんにちは。
- おお！私につかまって！

1001
01:17:36,990 --> 01:17:40,368
- フォード、助けて！
- (スマイリーは狂ったように笑います)

1002
01:17:40,452 --> 01:17:42,952
ああ！ああ！

1003
01:17:48,627 --> 01:17:51,295
こんにちは、こんにちは、ファックフェイス。

1004
01:18:08,142 --> 01:18:10,728
- ヤバダバドゥ！
- (ズズ) え？

1005
01:18:10,812 --> 01:18:12,729
- (フォード) 指輪!
- (ズズ) 何の指輪?

1006
01:18:12,813 --> 01:18:14,773
その子の父親です。私はできません。

1007
01:18:14,857 --> 01:18:18,570
フォード、自分を何者だと思う？
歯の妖精？殺す！殺す！殺す！

1008
01:18:18,652 --> 01:18:21,819
- 長い話ですね。その子を知っていますか？
- どの子？ああ、あの子ね。

1009
01:18:21,905 --> 01:18:23,571
- フリントストーンの指輪?
- 素敵なものは？

1010
01:18:23,654 --> 01:18:26,909
そうだ、私が一緒にいる素敵な子よ。

1011
01:18:34,792 --> 01:18:37,418
私の髪。私の髪。

1012
01:18:52,390 --> 01:18:54,478
- やあ、ズズ。
- はぁ？

1013
01:18:54,559 --> 01:18:57,686
- 心配しないで。解決してみます。
- わかりました。

1014
01:18:59,148 --> 01:19:02,231
空にキスしながらすみません！

1015
01:19:02,316 --> 01:19:07,612
やあ、ズズ、ギター見つけたよ！
ギターを見つけました！

1016
01:19:08,823 --> 01:19:12,199
それはすべて傷だらけです。

1017
01:19:12,283 --> 01:19:14,743
（涙） 傷だらけだよ、ズズ。

1018
01:19:14,827 --> 01:19:17,246
- フォード？彼女を連れて行きます！
- 私から離れてください！

1019
01:19:17,331 --> 01:19:19,579
- そうすることを誓います。
- ああ、フォードさん！

1020
01:19:19,662 --> 01:19:22,375
あなたは私を引き裂いているのよ！

1021
01:19:25,085 --> 01:19:27,170
ごめんなさい、ジミ。

1022
01:19:38,346 --> 01:19:40,892
一体何...?

1023
01:19:41,643 --> 01:19:44,186
リベラーチェによろしく、この野郎。

1024
01:19:44,644 --> 01:19:47,773
来て。来て。さあ、あなたならできるよ。

1025
01:19:47,856 --> 01:19:49,938
来て。来て。

1026
01:19:52,403 --> 01:19:54,485
ありがとう。

1027
01:19:56,196 --> 01:20:01,536
ありがとう。なぜなら、つまり、
その言葉があなたにとってどれほど大きな意味を持っていたか私は知っています。

1028
01:20:07,706 --> 01:20:10,960
こんにちは、タンさん。なんて変態なんだ！

1029
01:20:12,211 --> 01:20:14,004
うん。あなたはそう願っています。

1030
01:20:24,388 --> 01:20:26,764
- (フォード) 下を見ないでください。
- わかりました。

1031
01:20:26,847 --> 01:20:32,144
「すみません。方法を教えてください
マンズ・チャイニーズ・シアターに行くには？

1032
01:20:32,230 --> 01:20:35,898
- ミシガンに戻って、アスワイプ。
- いいえ、私たちはウィスコンシン州出身です。

1033
01:20:35,982 --> 01:20:39,360
そう、私は父のペニスから生まれました。
ここから出て行け。

1034
01:20:39,443 --> 01:20:41,527
(ホーンが鳴る)

1035
01:20:45,074 --> 01:20:47,951
どうでしたか？
コリーンに対するさらなる証拠は得られましたか？

1036
01:20:48,033 --> 01:20:50,536
コリーンは無実だ。そして死んだ。

1037
01:20:51,537 --> 01:20:54,081
さて、私は何かを思いつきました。

1038
01:20:54,163 --> 01:20:56,250
これらのバイナリ ディスクですか?

1039
01:20:56,334 --> 01:21:02,548
彼らには明らかにできる隠された部分がある
3 枚目の CD と接続するとき。

1040
01:21:02,631 --> 01:21:08,259
ああ、フォード！見てください、なんてかわいいのでしょう。
あなたの友達は自分のスターを持っています。

1041
01:21:09,970 --> 01:21:12,349
どの友達？

1042
01:21:12,431 --> 01:21:14,810
知ってる、あのアート野郎。

1043
01:21:16,686 --> 01:21:19,313
（フォード）アート。アート・ムーニー！

1044
01:21:20,270 --> 01:21:23,400
美術。アート、ベイビー！

1045
01:21:23,483 --> 01:21:25,568
美術！

1046
01:21:28,446 --> 01:21:31,281
アート、ベイビー。 3枚目のCD、誰かね？

1047
01:21:32,490 --> 01:21:35,036
ファンキーな態度は必要ない

1048
01:21:39,457 --> 01:21:44,333
あなたは失礼なことをしようとして多くの時間を費やしています

1049
01:21:44,419 --> 01:21:47,380
なぜファンキーな態度をとるのでしょうか？

1050
01:21:47,464 --> 01:21:51,466
ああ、いいえ、あなたの気分は気にしません

1051
01:21:51,549 --> 01:21:54,676
ファンキーな態度は必要ありません...

1052
01:21:54,760 --> 01:21:56,470
やあ。

1053
01:21:59,933 --> 01:22:02,893
ジュリー！あなたはそれがどのように行われるかを確かに知っています。

1054
01:22:02,976 --> 01:22:06,730
ありがとう、ドン。ああ、いいですか？
ちょっとプライベートで話しましょうか？

1055
01:22:22,078 --> 01:22:26,624
ビンゴ。そしてビンゴは彼の名前でした。

1056
01:22:26,706 --> 01:22:32,379
「すみませんが、私に見えるのはコンドーム工場だけです」
南アフリカのヨハネスブルグにある。さて、何...

1057
01:22:32,461 --> 01:22:35,421
私はその言葉を信じます
あなたが探しているのは「証拠」です。

1058
01:22:36,130 --> 01:22:38,883
海賊ディスク作戦の表れだ。

1059
01:22:38,966 --> 01:22:42,805
グレンデルは密かに偽造を行っている
自分の会社の株。

1060
01:22:43,013 --> 01:22:46,349
私たちはここで重病の子犬を扱っています。

1061
01:22:47,518 --> 01:22:51,895
ああ、なんてことだ。ドアは施錠されています。
這い降りなければなりません。

1062
01:22:51,979 --> 01:22:55,104
いいえ、知っていました。私はそれを知っていた。

1063
01:22:57,608 --> 01:22:59,818
サイコ！

1064
01:23:01,153 --> 01:23:03,198
バカ。

1065
01:23:04,197 --> 01:23:08,577
ドン、何と言えばいいでしょうか？あなたは素晴らしいプロデューサーです。
あなたは素晴らしい友人です。

1066
01:23:09,951 --> 01:23:12,037
寂しくなるよ。

1067
01:23:13,080 --> 01:23:15,792
何を言えばいいでしょうか？それはビジネスです。

1068
01:23:15,876 --> 01:23:18,543
あなたのような友達がいれば、誰が浣腸を必要とするでしょうか？

1069
01:23:19,627 --> 01:23:23,129
死体をチャイナタウンに捨てましょう。

1070
01:23:42,524 --> 01:23:44,609
（フォード）やあ、ドン。

1071
01:23:45,818 --> 01:23:49,405
- 高血圧の調子はどうですか？
- 最後まで待ってください、フォード！

1072
01:23:49,489 --> 01:23:53,074
誰か教えてくれませんか
いったい何が起こっているんだ、ゆっくりと？

1073
01:23:53,156 --> 01:23:58,911
ほら...すべては始まった...
このコンドーム工場では…

1074
01:23:58,996 --> 01:24:01,375
あなたに手紙を書きます。来て。

1075
01:24:04,084 --> 01:24:07,838
よし。あなたは私を投げました
板ガラス窓越しに。

1076
01:24:08,256 --> 01:24:11,551
車であなたを殴ってしまいました。
それが公平な戦いになったと思います。

1077
01:24:12,926 --> 01:24:14,427
たぶんそうではありません。

1078
01:24:14,511 --> 01:24:16,595
（歓声）

1079
01:24:16,889 --> 01:24:20,766
真実は、
今夜この部屋にはたくさんの愛があります。

1080
01:24:30,734 --> 01:24:33,237
でも私は...私は...

1081
01:24:33,319 --> 01:24:35,946
- もう十分長く話しました。
- なんてこった！

1082
01:24:36,030 --> 01:24:41,787
今、皆さんが待っていた瞬間です。
90年代の声に触れてほしい。

1083
01:24:41,870 --> 01:24:44,746
皆様、カイル・トロイ。

1084
01:24:44,830 --> 01:24:46,916
（歓声）

1085
01:25:24,405 --> 01:25:25,824
（子分が咳き込む）

1086
01:25:28,118 --> 01:25:30,203
うわー。くそー、おい。

1087
01:25:31,413 --> 01:25:33,580
私もかつてはあなたと同じでした。

1088
01:25:33,665 --> 01:25:37,750
女性を虐待する
自分の感情的な不安を隠すため。

1089
01:25:42,384 --> 01:25:45,968
あなたはから数秒離れています
人生で最も恥ずかしい瞬間。

1090
01:25:46,050 --> 01:25:48,346
スリーズバッグのサムが助けに来ます。

1091
01:25:53,808 --> 01:25:56,435
CD3枚について何か言いましたか？

1092
01:25:57,979 --> 01:26:02,648
ああ、フォード…そうするよ…
何でもするよ、おい。つまり、私たちはそうではありません...

1093
01:26:07,070 --> 01:26:11,072
それと、デザートにおすすめを教えてください...
私が作ったコピーは？

1094
01:26:11,157 --> 01:26:13,448
- くそったれ。
- そうですね、後でね。

1095
01:26:13,534 --> 01:26:17,788
でもまず、その理由を教えてくれませんか
自分の会社をぼったくってるの？

1096
01:26:17,870 --> 01:26:19,955
ビルボードを読みました。

1097
01:26:20,038 --> 01:26:25,420
グレンデルのレコードがどれだけのものなのか信じられませんでした
作られたものと、ジュリー・グレンデルが得たものはどれほど少ないのか。

1098
01:26:25,502 --> 01:26:30,548
どれだけ支払わなければならないのかすごいです
音楽を作っているのは実際のアーティストですよね？

1099
01:26:30,632 --> 01:26:33,426
あの不誠実な野郎どもは本当に食いつきますよ。

1100
01:26:33,720 --> 01:26:38,220
ほら、ボビー・ブラックはこのことを知った
アフリカの小さなインチキディスク会社。

1101
01:26:38,303 --> 01:26:42,477
コンピューターの記録を盗みました。
それについて教えてほしいですか？

1102
01:26:42,560 --> 01:26:47,064
ボビーは愚かだった。彼は怒った。
彼の友人のジョニーはもっと愚かだった。

1103
01:26:47,148 --> 01:26:49,775
彼は貪欲になった。私を脅迫しようとした。

1104
01:26:49,859 --> 01:26:52,902
自分！コリーンはよく知っていた。

1105
01:26:52,986 --> 01:26:55,111
彼女は私がどれほどの怪物であるかを知っていました。

1106
01:26:55,656 --> 01:27:01,035
かわいそうなコリーンは、ただ誰も傷つかないことを望んでいたのです。
だからこそ、私は彼女を殺すのに長い間待ったのだ。

1107
01:27:01,994 --> 01:27:06,329
それに直面してください。お金を稼ぐというのは、
革新の余地を残した唯一の芸術形式。

1108
01:27:06,621 --> 01:27:10,251
自分はこの業界にいると言う人はいる
彼らが音楽が好きというのは嘘だから...

1109
01:27:10,335 --> 01:27:12,753
..情けないクソ野郎！

1110
01:27:12,837 --> 01:27:14,003
（憤慨したつぶやき）

1111
01:27:14,087 --> 01:27:19,553
あるいは、このカイル・トイのような完全な愚か者、
あるいはトロイ、あるいは彼の名前は何であれ。

1112
01:27:19,636 --> 01:27:23,677
私はそれを確かめるために人生を捧げてきた
この業界はこんなにも嫌な業界だなんて…

1113
01:27:23,762 --> 01:27:27,724
..とても卑劣でとても腐敗しています
それは自滅しなければならないだろう。

1114
01:27:27,892 --> 01:27:29,976
サンブーカミルクシェイク2杯。

1115
01:27:30,059 --> 01:27:32,604
パンチボウルに小便もしたよ！

1116
01:27:34,982 --> 01:27:37,442
君はとんでもない奴だ。知ってるよ、ジュリー？

1117
01:27:37,526 --> 01:27:41,529
絶好調なので、
他に何か話したいことはありますか？

1118
01:27:41,986 --> 01:27:44,450
なぜ？マイクか何かを隠しているんですか？

1119
01:27:44,699 --> 01:27:46,950
いいえ、そうです。

1120
01:27:47,033 --> 01:27:49,119
クソ野郎め。

1121
01:27:49,205 --> 01:27:51,745
なぜ鳥は...おい！

1122
01:27:51,829 --> 01:27:53,997
突然現れる？

1123
01:27:54,082 --> 01:27:58,500
あなたが生まれたその日、
天使たちが集まった

1124
01:27:58,587 --> 01:28:00,670
そして、...を作成することにしました。

1125
01:28:10,387 --> 01:28:13,266
そうですね、ロックンロール探偵さん。

1126
01:28:14,810 --> 01:28:17,143
- もう廃業したんですね。
- フォード！

1127
01:28:17,814 --> 01:28:19,395
シェイク・ミー、ジャズ。

1128
01:28:22,191 --> 01:28:24,275
「イン・ア・ガッダ・ダ・ヴィダ」、ベイビー。

1129
01:28:27,442 --> 01:28:29,530
あなたは解雇されました、ジュリー。

1130
01:28:51,673 --> 01:28:52,883
フォード。

1131
01:28:55,011 --> 01:28:57,970
見て。私が見つけた人を見てください。ダミオン・フレムです。

1132
01:28:58,055 --> 01:29:00,599
彼は私を愛していて、日本に連れて行ってくれます。

1133
01:29:01,560 --> 01:29:05,438
ディスコ感謝の夜です
ココナッツティーザーで。その一夜は…

1134
01:29:05,521 --> 01:29:09,359
申し訳ありませんが、報告がありました
サイコキラーグルーピーがここにいたことを。

1135
01:29:09,442 --> 01:29:12,192
- 彼女の世話をしてください。
- それはそれほど難しいことではありません。

1136
01:29:12,276 --> 01:29:15,028
- はい、確かに。
- そこに彼女はフェアレーンと一緒にいる。

1137
01:29:17,908 --> 01:29:19,992
逃亡者を匿っているのか、フォード？

1138
01:29:20,074 --> 01:29:22,161
落ち込んでるよ。

1139
01:29:23,327 --> 01:29:25,746
性的な好意は役に立たないよ、ベイビー。

1140
01:29:25,829 --> 01:29:27,999
戦利品の時間だから。戦利品...

1141
01:29:29,374 --> 01:29:31,919
(ファルセット) 戦利品の時間、戦利品の時間...

1142
01:29:32,004 --> 01:29:34,503
楽しくご覧ください。

1143
01:29:35,340 --> 01:29:37,422
ジャークオフ。

1144
01:29:38,925 --> 01:29:41,427
-何て言いましたか？
-何も言ってないよ、おい。

1145
01:29:41,511 --> 01:29:44,764
くそー、おい！あなたはリードシンガーです
ディスコエクスプレスの。

1146
01:29:45,432 --> 01:29:48,768
「Booty Time」は唯一の白人のディスコです
私に関する限りの曲。

1147
01:29:48,850 --> 01:29:51,935
- それがどこから来たのかは他にもあります、おい。
- 聞いていますよ。

1148
01:29:52,352 --> 01:29:55,649
(両方) 戦利品の時間、
アメリカ全土で戦利品タイム

1149
01:29:55,733 --> 01:29:59,149
戦利品の時間、戦利品の時間、ええ、ええ、ええ

1150
01:29:59,234 --> 01:30:01,945
- サムはすごいですよね？
- 一緒に出かけませんか？

1151
01:30:02,028 --> 01:30:05,323
私はできません。私のアシスタント、ジャズに会った人はいますか？

1152
01:30:05,406 --> 01:30:09,328
彼女は去りました。彼女は何か言いました
あなたが本当に嫌いな人であることについて。

1153
01:30:10,870 --> 01:30:13,039
そうです、そうです。

1154
01:30:13,123 --> 01:30:15,208
それは正しいですね。

1155
01:30:15,291 --> 01:30:17,879
（「風はメアリーを呼ぶ」リッチー・サンボラ著）

1156
01:30:21,548 --> 01:30:23,798
ジャズは消えて、私はブルースを手に入れました。

1157
01:30:24,882 --> 01:30:28,928
たくさんのものがなくなってしまった
そして私はブルースを手に入れました。

1158
01:30:29,011 --> 01:30:33,473
言っておきますが、超クールです
ロックンロールのスーパーヒーロー...

1159
01:30:33,557 --> 01:30:36,394
ずっと良く聞こえました
パンフレットにあります。

1160
01:30:37,685 --> 01:30:43,024
大量のインチキCDが必要だったなんて信じられない
私に自尊心とクソをすべて失わせるために。

1161
01:30:43,109 --> 01:30:48,279
長い...昼寝をするつもりだったんだ。

1162
01:30:48,362 --> 01:30:50,658
こんにちは、こんにちは。

1163
01:30:53,452 --> 01:30:55,535
私はこれを信じません。

1164
01:30:58,496 --> 01:31:03,709
なぜ私はあなたを押す前に一時停止したのですか？
もしあなたがあの子の父親じゃなかったら…

1165
01:31:04,085 --> 01:31:07,172
- 何のことを言っているのですか？
- 指輪だよ、おい。

1166
01:31:07,254 --> 01:31:10,463
それについてはどうですか？盗んでしまいました。

1167
01:31:10,548 --> 01:31:12,382
（笑い）

1168
01:31:12,466 --> 01:31:18,057
フレズノのバカより
去年首を絞めてしまったこと。

1169
01:31:20,266 --> 01:31:23,019
完璧な終わり
完璧な夜ですね?

1170
01:31:23,102 --> 01:31:25,728
信じられないほどだ。

1171
01:31:26,730 --> 01:31:34,111
つまり、コアラを吊るすことから始めます。
そして家も車も爆破されました。

1172
01:31:34,195 --> 01:31:37,700
それはちょうど夜の始まりでした。
始めたばかりです。

1173
01:31:37,781 --> 01:31:42,953
それから私はキャピトル・レコードを降りることになる
建物。素晴らしい運動です。お勧めします。

1174
01:31:43,034 --> 01:31:47,082
それから私のギター、私の斧 -
私が愛するもの、スタンリーの次に -

1175
01:31:47,166 --> 01:31:49,791
..今はつまようじです
ハリウッドのホームレス。

1176
01:31:49,875 --> 01:31:53,670
そして、私があなたの上司を放火した後、
私のガールフレンドは私から離れます。

1177
01:31:56,256 --> 01:31:59,593
彼女は私を置いていきます、ねえ？すごい。

1178
01:31:59,677 --> 01:32:02,471
そして今...今、私は死ぬことになっています。

1179
01:32:02,760 --> 01:32:04,848
あなたは私の心を傷つけています。

1180
01:32:05,888 --> 01:32:08,392
どういうことですか？

1181
01:32:08,475 --> 01:32:12,104
重要なのは、私がしたいということです
マンツーマンで出かける。私とあなただけ。

1182
01:32:12,186 --> 01:32:15,857
銃を置いて、さあ、いきましょう。
さあ、クソ女。

1183
01:32:15,940 --> 01:32:18,527
私が怖いですか？
さあ、マノ・トゥ・マノ。

1184
01:32:18,610 --> 01:32:22,199
殴り合いだよ、ベイビー。さあ、それでいきましょう。
あなたと私だけ。周りには誰もいない。

1185
01:32:22,280 --> 01:32:24,490
さあ、もう食べたよ。さあ行こう！

1186
01:32:33,916 --> 01:32:35,626
（銃を落とす）

1187
01:32:35,707 --> 01:32:40,629
わかりました。どうでもいいです。

1188
01:32:47,469 --> 01:32:49,721
あなたは私を叱責します、それを知っていますか？

1189
01:32:49,805 --> 01:32:52,724
いったいどんなバカが銃を投げ捨てるんだ？
頭を使ってください。

1190
01:32:52,807 --> 01:32:54,934
何か問題があるのですか？

1191
01:32:55,018 --> 01:32:57,351
つまり...見てください。あなたが何をしたのか見てください。

1192
01:33:06,068 --> 01:33:08,447
働いてくれてありがとう。

1193
01:33:08,529 --> 01:33:13,242
バカにしてくれてありがとう。
つまり、「マンツーマン」、「マノツーマノ」です。

1194
01:33:13,324 --> 01:33:17,787
「マノ・トゥ・マノ」とは一体どういう意味なのでしょうか？
頭を使ってください。

1195
01:33:18,704 --> 01:33:20,789
スナッパーヘッド。

1196
01:33:23,960 --> 01:33:26,045
それで私はここにいます。

1197
01:33:26,126 --> 01:33:32,633
悪者は死んだ、
私の人生は台無しになり、事件は解決しました。

1198
01:33:32,717 --> 01:33:37,264
ねえ、他に何を言えばいいでしょうか？
少なくとも、これ以上憂鬱になることはありません。

1199
01:33:37,347 --> 01:33:40,223
それで...私の父を見つけましたか？

1200
01:33:41,393 --> 01:33:44,268
信じられないほどだ。

1201
01:33:44,978 --> 01:33:48,231
良い知らせがありました...
そして悪い知らせを聞きました。

1202
01:33:49,648 --> 01:33:53,236
良いニュースは、私は彼を見つけたということです。
悪いニュースです...

1203
01:33:55,278 --> 01:33:57,364
私です。

1204
01:34:01,494 --> 01:34:03,786
これは何という感情的なたわごとですか？

1205
01:34:03,869 --> 01:34:07,708
ねえ、男は約束をしようとしている、
たわごとを食べなければなりませんか？

1206
01:34:08,249 --> 01:34:11,209
そうだ、私の本当の父親が誰なのか教えてください。

1207
01:34:13,712 --> 01:34:17,632
彼は亡くなりました。でたらめではありません。

1208
01:34:17,717 --> 01:34:20,720
でも彼はあなたをとても愛していました
そして彼は私にあなたの世話をしてほしいと思っています。

1209
01:34:22,596 --> 01:34:24,680
さあ、そこに置いてください。

1210
01:34:24,761 --> 01:34:26,848
それでおしまい。

1211
01:34:29,228 --> 01:34:33,478
つまり、重い案件を抱えているのですが、
私の言いたいことは分かりますか？

1212
01:34:43,113 --> 01:34:45,447
フォード。フォード！

1213
01:34:49,328 --> 01:34:51,410
来て。

1214
01:34:55,332 --> 01:34:59,086
フォード、こんなくだらないことは許せない
もう私たちの間には。ごめんなさい。

1215
01:34:59,961 --> 01:35:02,382
- 辞めます。
- 降ります。

1216
01:35:05,884 --> 01:35:07,970
愛してます。

1217
01:35:09,680 --> 01:35:14,182
- これはどのようなセンチメンタルなたわごとですか?
- まさにその通りです。

1218
01:35:14,265 --> 01:35:16,559
ジャズ、見てください。

1219
01:35:16,644 --> 01:35:20,857
熱いクラブにはうんざりだ
熱い車、熱いひよこ。

1220
01:35:20,940 --> 01:35:23,024
もううんざりだ。楽しいことすべて...

1221
01:35:24,317 --> 01:35:26,985
あなたが欲しいです。

1222
01:35:27,067 --> 01:35:29,447
私が面白くないって言ってるの？

1223
01:35:31,031 --> 01:35:33,116
あなたは私にこのことを言うように言いました。

1224
01:35:34,825 --> 01:35:39,331
見て。私はあなたに夢中です、いいですか？
あなたは...私が何を言っているか知っています。

1225
01:35:41,957 --> 01:35:44,751
いや、何言ってるのか本当に分からない。

1226
01:35:46,921 --> 01:35:49,340
でも、あなたの声のトーンが好きです。

1227
01:35:50,716 --> 01:35:53,053
あなたの声のトーンが本当に好きです。

1228
01:35:53,136 --> 01:35:55,218
それは美しいことです。

1229
01:36:00,431 --> 01:36:02,519
（電話が鳴る）

1230
01:36:23,037 --> 01:36:25,204
K-DIRTで有料垢を叩きます。

1231
01:36:25,287 --> 01:36:27,789
K-DIRTで最もホットな新人DJ、Bobby Ouchです！

1232
01:36:27,872 --> 01:36:30,375
K-DIRTで優勝しました
100万ドルのプレゼント。

1233
01:36:30,458 --> 01:36:32,920
- とんでもない。
- おい、ラジオで「クソ」って言ってはいけないよ。

1234
01:36:33,004 --> 01:36:34,757
ああ、クソ、今言ったばかりだ。

1235
01:36:34,839 --> 01:36:37,133
（「海の向こう」ボビー・ダーリン著）

1236
01:36:37,215 --> 01:36:40,094
（フォード）ああ、私は音楽業界が大好きです。

1237
01:36:41,468 --> 01:36:44,388
特にダサいラジオのプレゼント部分。

1238
01:36:50,686 --> 01:36:55,814
何？あなたは本当に私たちが殺すとは思わなかった
フラフラしているコアラ、今、あなたはそうでしたか？

1239
01:36:56,524 --> 01:36:59,026
どこかで

1240
01:36:59,652 --> 01:37:01,653
海を越えて

1241
01:37:01,903 --> 01:37:05,658
彼女はそこにいて私を見守っている

1242
01:37:06,533 --> 01:37:12,705
鳥のように高いところを飛べたら
それから彼女の腕にまっすぐに...

1243
01:37:12,787 --> 01:37:16,334
（フォード）これを見てください。太陽、海。

1244
01:37:16,418 --> 01:37:19,255
信じられない、ね？

1245
01:37:19,339 --> 01:37:21,421
（ディオンの「シークルーズ」）

1246
01:37:33,890 --> 01:37:37,228
老人のリズムが私の靴に入ってきた

1247
01:37:37,311 --> 01:37:40,608
ここに座ってブルースを歌っても無駄だ

1248
01:37:40,691 --> 01:37:44,274
だから私のゲストになってください、失うものは何もありません

1249
01:37:44,357 --> 01:37:47,612
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1250
01:37:47,695 --> 01:37:49,781
-私は「おー」と言いました
-ああ、ええ

1251
01:37:49,864 --> 01:37:51,533
-ああ、ベイビー

1252
01:37:51,616 --> 01:37:53,533
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1253
01:37:53,616 --> 01:37:55,243
-ああ、ベイビー

1254
01:37:55,325 --> 01:37:58,787
ああ、ああ、ああ、ベイビー

1255
01:37:58,872 --> 01:38:02,250
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1256
01:38:02,331 --> 01:38:07,170
飛び跳ねそうな気分
ベイビー、一緒に来てくれない？

1257
01:38:07,253 --> 01:38:09,548
ああ、ベイビー、お願いします

1258
01:38:09,632 --> 01:38:13,467
始めるのは好きじゃない、
でも今は膝を曲げています

1259
01:38:13,553 --> 01:38:19,515
-ああ、ああ、ああ、ああ
-膝

1260
01:38:19,600 --> 01:38:23,852
ああ、ロックしなきゃ、
帽子を棚から外してください

1261
01:38:23,936 --> 01:38:27,188
ブギウギ
背中をナイフで刺されたように感じた

1262
01:38:27,273 --> 01:38:31,357
私のゲストになってください、あなたには失うものは何もないと言った

1263
01:38:31,442 --> 01:38:34,279
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1264
01:38:34,361 --> 01:38:36,153
-私は「おー」と言いました
-ああ、ええ

1265
01:38:36,238 --> 01:38:38,366
ああ、ああ、ベイビー

1266
01:38:38,450 --> 01:38:39,782
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1267
01:38:39,867 --> 01:38:41,949
ああ、ああ、ベイビー

1268
01:38:42,033 --> 01:38:45,622
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ベイビー

1269
01:38:45,704 --> 01:38:49,250
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1270
01:38:49,334 --> 01:38:51,418
うん！

1271
01:39:00,551 --> 01:39:07,183
-ああ、ああ、ああ、ああ
-ああ

1272
01:39:07,269 --> 01:39:10,811
動かなきゃいけないんだ
ベイビー、私は嘘をついていない

1273
01:39:10,896 --> 01:39:14,233
私の心はリズムを刻んでいる
そして時間通りです

1274
01:39:14,313 --> 01:39:18,069
私のゲストになってください、失うものは何もありません

1275
01:39:18,151 --> 01:39:21,155
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1276
01:39:21,237 --> 01:39:23,449
-さあ、おおおおお
-ああ、ええ

1277
01:39:23,532 --> 01:39:25,326
-ああ、ベイビー

1278
01:39:25,409 --> 01:39:27,073
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1279
01:39:27,157 --> 01:39:28,868
-ああ、ベイビー

1280
01:39:28,953 --> 01:39:30,578
-ああ、ええ
-ああ

1281
01:39:30,661 --> 01:39:32,454
ああ、ベイビー

1282
01:39:32,539 --> 01:39:36,083
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1283
01:39:36,169 --> 01:39:41,087
飛び跳ねそうな気分
ベイビー、一緒に来てくれない？

1284
01:39:41,170 --> 01:39:43,298
さあ、お願いします

1285
01:39:43,381 --> 01:39:47,216
始めるのは好きじゃない、ベイビー、
でも今は膝を曲げています

1286
01:39:47,301 --> 01:39:54,225
-ああ、ああ、ああ、ああ
-膝、ああ

1287
01:39:54,309 --> 01:39:55,935
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1288
01:39:56,019 --> 01:39:57,642
ああ、ベイビー

1289
01:39:57,728 --> 01:39:59,520
-おおおおおおおお
-ああ、ええ

1290
01:39:59,605 --> 01:40:01,271
ああ、ベイビー

1291
01:40:01,355 --> 01:40:05,024
-ああ、さあ、ああ、ベイビー
-ああ

1292
01:40:05,109 --> 01:40:08,153
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1293
01:40:08,237 --> 01:40:09,863
-私は「おー」と言いました
-ああ、ええ

1294
01:40:09,948 --> 01:40:12,073
ああ、ああ、ベイビー

1295
01:40:12,157 --> 01:40:13,994
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1296
01:40:14,076 --> 01:40:15,784
ああ、ベイビー

1297
01:40:15,869 --> 01:40:19,332
ああ、ああ、ああ、ベイビー

1298
01:40:19,411 --> 01:40:22,791
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1299
01:40:22,874 --> 01:40:24,961
うん！

1300
01:40:34,176 --> 01:40:40,976
-ああ、ああ、ああ、ああ
-ああ

1301
01:40:41,057 --> 01:40:44,311
動かなきゃ
ベイビー、私は嘘をついていない

1302
01:40:44,394 --> 01:40:47,982
私の心はリズムを刻んでいる
そして時間通りです

1303
01:40:48,066 --> 01:40:51,568
私のゲストになってください、失うものは何もありません

1304
01:40:51,651 --> 01:40:54,947
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1305
01:40:55,027 --> 01:40:57,113
さあ、おーい
ああ、ええ

1306
01:40:57,197 --> 01:40:58,908
ああ、ベイビー

1307
01:40:58,991 --> 01:41:00,700
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1308
01:41:00,783 --> 01:41:02,535
ああ、ベイビー

1309
01:41:02,619 --> 01:41:06,038
-ああ、ああ、ベイビー
-ああ

1310
01:41:06,123 --> 01:41:09,710
海のクルーズに連れて行ってくれませんか？

1311
01:41:09,791 --> 01:41:14,671
飛び跳ねそうな気分
ベイビー、一緒に来てくれない？

1312
01:41:14,753 --> 01:41:16,923
さあ、お願いします

1313
01:41:17,007 --> 01:41:20,843
始めるのは好きじゃない、ベイビー、
でも今は膝を曲げています

1314
01:41:20,928 --> 01:41:27,972
-ああ、ああ、ああ、ああ
-膝、ああ

1315
01:41:28,057 --> 01:41:29,559
-ああ、ええ
-ああ、ええ

1316
01:41:29,644 --> 01:41:31,393
ああ、ベイビー

1317
01:41:31,478 --> 01:41:33,188
ああ、ああ、ああ、ええ

1318
01:41:33,272 --> 01:41:34,897
ああ、ベイビー

1319
01:41:34,981 --> 01:41:38,069
-ああ、さあ、ああ、ベイビー
-ああ